Vertaling van "kozloduy geleidelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd | geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd | geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding
schrittweise Heraufsetzung des Vorruhestandsalters

geleidelijk terugtredende overheid | het zich geleidelijk terugtrekken van de overheid
schrittweiser Rückzug des Staates

geleidelijk brugpensioen | geleidelijke uittreding
schrittweiser Eintritt in den Ruhestand

vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]
vorgezogener Ruhestand [ flexible Altersgrenze | freiwilliges Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | Frührente | progressive Pensionierung | schrittweiser Eintritt in den Ruhestand | vorgezogenes Altersgeld | Vorruhestand | vorzeitige Pensionierung | vorzeitige Versetzung in den Ruhestand ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe komt, met de geleidelijke sluiting van de centrales in Kozloduy en de gelijktijdige bouw van een centrale in Belene, de energiekaart van het gebied eruit te zien?
Wie gestaltet sich die energiepolitische Landkarte der Region in Anbetracht der schrittweisen Stilllegung der Atomreaktoren in Koslodui und dem gleichzeitigen Bau eines Atomkraftwerks in Belene aus?

P. overwegende dat Bulgarije met de Commissie een memorandum van overeenstemming heeft gesloten om sommige onderdelen van de kerncentrale van Kozloduy geleidelijk af te bouwen,
P. in der Erwägung, dass Bulgarien eine Absichtserklärung mit der Kommission unterzeichnet hat, wonach bestimmte Blöcke des Kernkraftwerks von Kozloduy schrittweise stillgelegt werden sollen,

J. overwegende dat Bulgarije nog steeds met tal van milieuproblemen te kampen heeft, met name op het gebied van lucht-, water- en bodemverontreiniging, en dat het onlangs met de Commissie een akkoord heeft gesloten inzake de geleidelijke sluiting van bepaalde delen van de kerncentrale van Kozloduy,
J. in der Erwägung, dass Bulgarien noch stets zahlreichen ökologischen Herausforderungen gegenüber steht, insbesondere im Hinblick auf Luft-, Wasser- und Bodenverschmutzung, und kürzlich eine Vereinbarung mit der Kommission dahingehend unterzeichnet hat, bestimmte Blöcke des Kernkraftwerks von Kozloduj allmählich stillzulegen,

12. geeft zich rekenschap van de vooruitgang die tot dusver is geboekt op het gebied van nucleaire beveiligingsmaatregelen en stelt met voldoening vast dat uiteindelijk tussen Bulgarije en de Commissie een akkoord is bereikt over de geleidelijke sluiting van de oudere en technisch minder geavanceerde eenheden van de kerncentrale in Kozloduy, en verzoekt Bulgarije met nadruk de aangegane verbintenissen na te komen;
12. erkennt die bisher erzielten Fortschritte bei den Maßnahmen im Bereich der nuklearen Sicherheit an, nimmt erfreut die Vereinbarung zur Kenntnis, die schließlich von Bulgarien und der Kommission über die allmähliche Stilllegung der älteren und technologisch weniger fortschrittlichen Blöcke des Kernkraftwerks Kozloduj unterzeichnet wurde, und dringt bei Bulgarien darauf, die eingegangenen Verpflichtungen einzuhalten;