Traduction de «krap 1 miljard » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

miljard EUR
Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
Milliarde | Mrd. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het moet duidelijk zichtbaar zijn waar de financiële middelen ten belope van krap 1 miljard euro heengaan en welke vorm de programma's krijgen.
Es muss klar sein, wohin die Finanzmittel in Höhe von knapp 1 Milliarde Euro fließen und wie die Programme ausgestaltet werden.

In het kader van het cohesiebeleid – het belangrijkste groei-investeringsinstrument van de EU – heeft de Europese Commissie sinds april 2009 in totaal 11,25 miljard EUR voorschotten aan krap bij kas zittende lidstaten betaald om snel te kunnen investeren in groeibevorderende projecten.
Im Rahmen der Kohäsionspolitik, der wichtigsten Investitionspolitik der EU für Wachstum, hat die Europäische Kommission seit April 2009 insgesamt 11,25 Mrd. EUR in Form von Vorschüssen an Mitgliedstaaten mit Liquiditätsproblemen ausgezahlt, damit diese rasch in wachstumsfördernde Projekte investieren können.

Wat de betalingskredieten betreft is het totaalbedrag van de begroting 105 miljard euro, ofwel 0,99 procent van het BBP van de Unie. Dat is zo'n negen miljard euro onder de financiële vooruitzichten, en daarmee is de ontwerpbegroting dus zeer krap.
Im Haushaltsplan liegen die Zahlungsermächtigungen insgesamt bei 105 Milliarden Euro, d. h. 0,99 % des BIP oder annähernd 9 Milliarden Euro unter der Obergrenze der Finanziellen Vorausschau.

Het voor 2005 voorgestelde maximumbedrag beloopt 119,4 miljard euro aan vastleggingen en 114 miljard euro aan betalingen en zal krap zijn.
Die Ausgabenobergrenze für 2005 wird darin auf 119,4 Mrd. € an Verpflichtungsermächtigungen und 114 Mrd. € an Zahlungsermächtigungen festgelegt und lässt damit nur wenig Handlungsspielraum.