Traduction de «kredieten voor b3-300 » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien is begrotingspost B2-301, die bestemd is voor kredieten voor de bestrijding van fraude op het gebied van het Cohesiefonds en waarvoor een bedrag van 300.000 EUR beschikbaar is, niet gebruikt omdat de betrokken autoriteiten zich niet hebben gemeld en door de reorganisatie van het Europees Bureau voor Fraudebestrijding.
Die mit 300 000 EUR dotierte Haushaltslinie B2-301 (Mittel für Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung im Bereich des Kohäsionsfonds) wurden mangels Ersuchen der zuständigen Behörden und wegen der Neuorganisation des OLAF gleichfalls nicht in Anspruch genommen.

20. heeft, in afwachting van de beschikbaarheid van meer informatie over de verhoging van de kredieten in artikel 300 ("Dienstreizen personeel") besloten een bedrag van 1 132 065 EUR van artikel 300 op te nemen in hoofdstuk 100 ("Voorzieningen");
20. hat beschlossen, bis zur Vorlage weiterer Informationen zur Erläuterung des Anstiegs der Mittel von Artikel 300 ("Dienstreisekosten des Personals") 1 132 065 EUR aus Artikel 300 in Kapitel 100 ("Vorläufig eingesetzte Mittel") einzusetzen;

30. verwelkomt de recente inspanningen van de Commissie om haar voorlichtings- en communicatie-activiteiten nieuw leven in te blazen, waarbij zij haar bereidheid heeft getoond een werkelijke interinstitutionele samenwerking met het Parlement aan te gaan; heeft besloten om 25% van de kredieten voor B3-300 en B3-303 in de reserve te plaatsen totdat duidelijkheid is verkregen over het uitbesteden van bepaalde overheidstaken en over de concrete resultaten van de interinstitutionele samenwerking;
30. begrüßt die jüngsten Anstrengungen der Kommission, ihre Informations- und Kommunikationstätigkeiten zu reaktivieren, u.a. auch ihre Bereitschaft, sich an einer wirklichen interinstitutionellen Zusammenarbeit mit dem Parlament zu beteiligen; hat beschlossen, 25% der für B3-300 und B3-303 vorgesehenen Mittel in die Reserve einzusetzen, bis eine Klärung über die externe Vergabe von Verträgen für bestimmte öffentliche Aufgaben und über die konkreten Ergebnisse der interinstitutionellen Zusammenarbeit erfolgt ist;

Algemene acties op het gebied van voorlichting en communicatie over de Europese Unie (B3-300).
Allgemeine Informations- und Kommunikationsmaßnahmen betreffend die Europäische Union (B3‑300).

B3-300 ( 'Algemene acties op het gebied van voorlichting over de Europese Unie "); B3-303 (" Communicatieacties' )
B3-3 0 0 ( 'Allgemeine Informationsmaßnahmen betreffend die Europäische Union' );

2. de uitgaven die de kredieten overschrijden (tabel V B3) :
2. für die Ausgaben, die die Mittel überschreiten (Tabelle VB3) 2.

Art. 3. Bij toepassing van artikel 18 van de op 17 juli 1991 gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit en van het koninklijk besluit van 4 februari 1988 tot vaststelling van de modaliteiten en voorwaarden volgens dewelke gesplitste kredieten kunnen overgedragen worden naar het volgende jaar worden 32.300.000 F van de in 2001 niet gebruikte vastleggingskredieten, nl. in totaal 45.497.924 F (tabel A, kolom 7), naar het jaar 2002 overgedragen (tabel A - kolom 8) door het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 25 februari 2002 houdende overdracht van gesplitste kredieten.
Art. 3 - Von den in 2001 nichtbeanspruchten Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 45 497 924 F (Aufstellung A - Spalte 7), werden in Anwendung von Artikel 18 der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über das staatliche Rechnungswesen sowie des Königlichen Erlasses vom 4. Februar 1988 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen bezüglich der Übertragung von aufgegliederten Haushaltsmitteln auf das folgende Jahr 32 300 000 F durch den Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft zur Übertragung von Haushaltsmitteln vom 25. Februar 2002 auf das Jahr 2002 übertragen (Aufstellung A - Spalte 8).

Daarom zullen wij de desbetreffende toelichting op de begrotingslijnen B3-300 en B3-306 weer in de tekst invoegen. De Commissie heeft kennelijk “vergeten” die toelichting in haar voorontwerp van begroting 2001 over te nemen.
Deshalb werden wir die dementsprechende Erläuterung zu den Haushaltslinien B3-300 und B3-306 wieder einfügen, die die Kommission offensichtlich – ich sage das mal in Gänsefüßchen – "vergessen" hat, in ihren Haushaltsvorentwurf für 2001 zu übernehmen.

2. toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden (tabel V B3)
für die Ausgaben, die die Mittel überschreiten (Tabelle V B3)

2. toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden (tabel V B3) : - BEF
2. als zusätzliche Mittel zu bewilligen für die Ausgaben, die die Mittel überschreiten (Tabelle V B3): BEF