Vertaling van "kreek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kreek
Bucht

inham | kreek
Einfahrt | kleine Bucht

beschutte plek | grot | holte | inham | kleine baai | kreek | nis
Einbuchtung

(korte) rivierarm | beek | bocht | inham | kleine rivier | kreek
Bach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° de stedenbouwkundige vergunning voor de aanleg van het weidevogelgebied Doelpolder Noord en de kreek in Buffer Noord met onder meer het uitgraven van een kreek, de realisatie van een in- en uitlaatconstructie voor het Scheldewater in de Scheldedijk, een overbrugging van de kreek in de Oostlangeweg, de aanleg van een dijk en een poldergracht.
4. die städtebauliche Genehmigung zum Anlegen des Wiesengebiets für Vögel ' Doelpolder Noord ' sowie der Rinne in ' Buffer Noord ', unter anderem mit Ausheben einer Rinne, Erstellung einer Ein- und Auslasskonstruktion für das Scheldewasser im ' Scheldedijk ', Uberbrückung der Rinne in den ' Oostlangeweg ', Anlegen eines Deichs und eines Poldergrabens.

c) kreek ter hoogte van het Paardenschor;
c) Bucht auf der Höhe des ' Paardenschor ';

De Vlaamse Regering leidt uit het verzoekschrift af dat de verzoekende partijen enkel de « voorziene natuurcompensaties in het betwiste decreet » en de « voorziene aanleg van de kreek buffer noord » betwisten.
Die Flämische Regierung leitet aus der Klageschrift ab, dass die klagenden Parteien nur die « vorgesehenen ausgleichenden Umweltmassnahmen im angefochtenen Dekret » und die « geplante Gestaltung der Bucht Pufferzone Nord » beanstanden würden.

Voor de « kreek ter hoogte van het Paardenschor » werd, blijkens verklaringen ter terechtzitting, nog niet de vereiste stedenbouwkundige vergunning volgens de in het bestreden decreet voorgeschreven procedure uitgereikt, doch geen enkele verzoekende partij in de zaak nr. 2392 toont aan dat haar een moeilijk te herstellen ernstig nadeel zal worden berokkend, zodra artikel 2, 5°, c), van het bestreden decreet zal zijn uitgevoerd.
Für die « Bucht in Höhe des ' Paardenschor '« wurde, den Erklärungen bei der Sitzung zufolge, die erforderte städtebauliche Genehmigung noch nicht gemäss dem im angefochtenen Dekret vorgeschriebenen Verfahren ausgestellt, aber keine einzige klagende Partei in der Rechtssache Nr. 2392 weist nach, dass ihr ein schwerlich wiedergutzumachender ernsthafter Nachteil entstehen werde, sobald Artikel 2 Nr. 5 c) des angefochtenen Dekrets zur Durchführung gelangt sein wird.