Traduction de «kritische toon heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel er op dit verslag meer dan 150 amendementen zijn ingediend, zijn we toch van mening dat het zijn kritische toon heeft behouden.
Obwohl mehr als 150 Änderungsanträge für diesen Bericht eingereicht wurden, denke ich trotzdem, dass er seinen kritischen Ansatz beibehalten hat.

Het is dus niet zo dat mijn achtergrond als voorzitter van de eerste delegatie van dit huis de kritische toon van deze resolutie bepaald heeft.
Es trifft daher nicht zu, dass mein Hintergrund als Vorsitzender der ersten Delegation dieses Parlaments den kritischen Ton dieser Entschließung bestimmte.

Wij zullen de kritische toon van de resolutie van mevrouw Avilés Perea ondersteunen, want wij vinden dat ze goed werk heeft verricht.
Den kritischen Ton des Entschließungsantrags von Frau Avilés Perea werden wir unterstützen, denn sie hat unseres Erachtens gute Arbeit geleistet.