Vertaling van "kroon nam " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Estische kroon | Estlandse kroon | Estse kroon | EEK [Abbr.]
Estnische Krone | EEK [Abbr.]

boomtop met kroon | kroon | kruin
Baumkrone | Baumwipfel | Gipfel | Spitze

kroon van Beers | metalen stolpkroon | volle band kroon
Bandkrone | Ringkrone

kroon
Krone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts nam hij een verordening aan tot vaststelling van de vaste omrekeningskoers van de Estse kroon ten opzichte van de euro en een verordening tot wijziging van bepaalde technische bepalingen betreffende de euro.
Er hat ferner Verordnungen zur Festsetzung eines festen Umrechnungskurses zwischen der est­nischen Krone und dem Euro und zur Anpassung bestimmter technischer Vorschriften zum Euro angenommen.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de plechtige afkondiging van het Handvest is de kroon op ons werk dat reeds in 1999 zijn aanvang nam en erop gericht was de Unie te voorzien van een superieur rechtenstelsel.
– (EN) Frau Präsidentin! Die feierliche Verkündung der Charta ist der Höhepunkt unserer Arbeit, die bis in das Jahr 1999 zurückreicht und deren Anliegen es war, eine übergeordnete Rechtsordnung für die Union zu schaffen.

De Zweedse kroon nam niet aan het WKM II deel, en in de twee jaar waarop het verslag betrekking had (tot maart 2000) had de kroon schommelingen ten opzichte van de euro vertoond, hetgeen onder meer was toe te schrijven aan het ontbreken van een wisselkoersdoelstelling.
Die Schwedische Krone (SEK) hatte nicht am WKM II teilgenommen, und in den beiden Berichtsjahren (bis März 2000) gegenüber dem Euro geschwankt, worin neben anderen Faktoren das Fehlen eines Wechselkursziels zum Ausdruck kam.

De Zweedse kroon nam tijdens de verslagperiode niet deel aan het WKM II en vertoonde grote schommelingen ten opzichte van de euro en de Deense kroon.
Die Schwedische Krone hat während des Berichtszeitraums nicht am WKM II teilgenommen und gegenüber dem Euro und der Dänischen Krone recht deutlich geschwankt.