Traduction de «kruidenierswaren zijn » (Néerlandais → Allemand) :

De Hongaarse wetgeving verbiedt detailhandelaars die goederen met een hoge omloopsnelheid zoals kruidenierswaren verkopen om hun activiteiten in Hongarije voort te zetten indien zij twee opeenvolgende jaren verlies boeken.
Nach ungarischem Recht müssen Einzelhändler, die Waren mit hoher Umschlagsgeschwindigkeit, etwa Lebensmittel, verkaufen, ihre Tätigkeit in Ungarn einstellen, wenn sie in zwei aufeinanderfolgenden Jahren mit Verlust arbeiten.

Mondelēz is een wereldwijd actieve snackonderneming met een productaanbod dat koekjes, chocolade, snoepgoed, kaas, kruidenierswaren, poederdrankjes, kauwgom en koffie omvat.
Mondelēz ist ein weltweit tätiges Lebensmittelunternehmen, zu dessen Produkten unter anderem Kleingebäck, Schokolade, Süßwaren, Käse, Nahrungsmittel, Getränkepulver, Kaugummi und Kaffee gehören.

In bijvoorbeeld Portugal[32], Slovenië[33], Spanje[34], België[35] en het Verenigd Koninkrijk[36] bestaan gedragscodes die op de toeleveringsketen voor kruidenierswaren zijn gericht[37]; in Nederland en Ierland bestaan plannen om dergelijke codes vast te stellen.
So existieren beispielsweise in Portugal[32], Slowenien[33], Spanien[34], Belgien[35] und im Vereinigten Königreich[36] Verhaltenskodizes, die die Lebensmittelversorgungskette betreffen[37], und in den Niederlanden und in Irland ist die Einführung entsprechender Kodizes geplant.

Wat specifieke voedingssectoren aangaat, had het grootste aantal zaken betrekking op graanproducten, detailhandelsverkoop van kruidenierswaren, en melk en zuivelproducten, gevolgd door fruit en groenten en vlees, gevogelte en eieren.
Im Hinblick auf die einzelnen Bereiche des Lebensmittelsektors ging es am häufigsten um Getreideerzeugnisse, den Lebensmitteleinzelhandel sowie Milch und Milcherzeugnisse, gefolgt von Obst und Gemüse sowie Fleisch, Geflügel und Eiern.

BSN is een Frans concern uit de landbouw- en voedingsindustrie dat met name aanwezig is in de volgende sectoren : verse produkten, kruidenierswaren, deegwaren, koekjes, mineraalwater.
BSN ist eine in der landwirtschaftlichen Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie tätige französische Gruppe, in vor allem folgenden Sektoren: Frischwaren, Gewürzwaren, Teigwaren, Kekse, Mineralwasser.

In de sector non-foodprodukten is KKR via zijn dochteronderneming Owens Inc actief in glasverpakkingen. Borden is in Europa actief in koek en gebak, kruidenierswaren, vruchtensappen, zuivelprodukten, deegwaren en sauzen.
Im Nichtnahrungsmittelsektor ist Owens Inc., eine Tochtergesellschaft der KKR, im Bereich der Glasverpackungen tätig. Die Tätigkeiten von Borden in Europa betreffen im Nahrungsmittelsektor Gebäck, Obst, Fruchtsaft, Milchprodukte, Nudeln, Saucen und sonstige Lebenmittel sowie im Nichtnahrungsmittelsektor die Bereiche Klebstoff, Plastikverpackungen und Wandbekleidungen.