Traduction de «kruis 2e klasse verleend aan de heren guy boesmans » (Néerlandais → Allemand) :

Bij koninklijk besluit van 11 maart 2008 wordt het Burgerlijke Kruis 2e klasse verleend aan de heren Francis Godechal, Pierre Maka en Jacques Raimont.
Durch Königlichen Erlass vom 11. März 2008 wird Herrn Francis Godechal, Herrn Pierre Maka und Herrn Jacques Raimont das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000 wordt het Burgerlijk Kruis 2e klasse verleend aan de heren Guy Boesmans, Serge Charlier, Michel Collet, Daniel Descamps, Jean Goosse, Francis Hendrick en Gérard Marbehant, op 31 december 1998.
Durch Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2000 wird Herrn Guy Boesmans, Herrn Serge Charlier, Herrn Michel Collet, Herrn Daniel Descamps, Herrn Jean Goosse, Herrn Francis Hendrick und Herrn Gérard Marbehant am 31. Dezember 1998 das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt.

- wordt het Burgerlijke Kruis 2e klasse verleend aan de heren Marcel Depas en Willy Morsa;
- Herrn Marcel Depas und Herrn Willy Morsa das Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2006 wordt het Burgerlijk Kruis 2e klasse verleend aan de Mevrn. Monique Bataille, Dominique Chantraine, Laurette Philippe, Rose-Marie Vanboutte, Danielle Cornet, Lucienne Frings en Marivonne Surin alsook aan de heren Michel Canon, André Dehombreux, Alex Dessy, Michel François, Marcel Goffaux, Jean-Marie Legros, Jean-Louis Maton, Luc Portier, Marc Tailleur, Jean-Marie Alexandre, Guy Berte, Gérard Bouche, Gilbert Counasse, Jean-Luc Dautcour, Bernard Delory, Bernard Dujeux, Francis Equeter, Louis Leroi, Jacky Marcourt, Christian Stilman, Guy Vandevenne, Luc Copus, Jean-Marie Damanet en Claude Delwarte.
Durch Königlichen Erlass vom 8hhhhqJanuar 2006 wird Frau Monique Bataille, Frau Dominique Chantraine, Frau Laurette Philippe, Frau Rose-Marie Vanboutte, Frau Danielle Cornet, Frau Lucienne Frings, Frau Marivonne Surin, Herrn Michel Canon, Herrn André Dehombreux, Herrn Alex Dessy, Herrn Michel François, Herrn Marcel Goffaux, Herrn Jean-Marie Legros, Herrn Jean-Louis Maton, Herrn Luc Portier, Herrn Marc Tailleur, Herrn Jean-Marie Alexandre, Herrn Guy Berte, Herrn Gérard Bouche, Herrn Gilbert Counasse, Herrn Jean-Luc Dautcour, Herrn Bernard Delory, Herrn Bernard Dujeux, Herrn Francis Equeter, Herrn Louis Leroi, Herrn Jacky Marcourt, Herrn Christian Stilman, Herrn Guy Vandevenne, Herrn Luc Copus, Herrn Jean-Marie Damanet und Herrn Claude Delwarte das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt.

Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt het Burgerlijk Kruis 2e klasse verleend aan de heren Jean-Marie Bertho, Victor Defranne, Joseph Grommes en Marcel Leclercq, op 30 juni 2000.
Durch Königlichen Erlass vom 5. Dezember 2000 wird Herrn Jean-Marie Bertho, Herrn Victor Defranne, Herrn Joseph Grommes und Herrn Marcel Leclercq am 30. Juni 2000 das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt.