Traduction de «kuststaten de huidige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
aktuelle Layoutposition

huidige nationaliteit
derzeitige Staatsangehörigkeit

huidige kostprijs
aktueller Kostenpreis

huidig
heutig

huidige wetgeving
geltendes Gesetz

huidige kostenberekening | huidigekostenberekening | CCA [Abbr.]
auf Wiederbeschaffungskosten beruhende Methodik der Kostenrechnung | CCA [Abbr.]

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
Neuerungen einführen | Verbesserungen finden | innovative Ideen vorbringen | Neuerungen in derzeitigen Praktiken anstreben

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
zukünftige IKT-Netzwerkanforderungen voraussagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaat immers geen regeling voor het delen van quota tussen de kuststaten. De huidige vangstniveaus liggen veel hoger dan op basis van de adviezen van wetenschappers voor 2010 acceptabel is.
Das aktuelle Fischfangniveau liegt weit höher als von Wissenschaftlern für 2010 empfohlen.

In het geval van makreel zijn de EU en de andere kuststaten een verlaging van 9% ten opzichte van de huidige totaal toegestane vangst overeengekomen; de visserijsterfte zal daardoor binnen het voorzorgsbereik blijven waartoe de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) heeft geadviseerd.
Im Falle der Makrele, bei der sich die EU und die übrigen Küstenstaaten darauf geeinigt haben, die derzeitige zulässige Gesamtfangmenge um 9 % zu reduzieren, wird sich die fischereiliche Sterblichkeit innerhalb des vom Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES) empfohlenen kritischen Bereiches halten.

Gelet op de toetreding van zeven nieuwe kuststaten tot de Europese Unie in mei 2004 en de blijvende behoefte aan monitoring in de vijftien huidige lidstaten, moet de begrotingsautoriteit onderzoeken of de jaarkredieten voor 2005 moeten worden opgetrokken.
Angesichts des Beitritts von sieben neuen Küstenstaaten zur Europäischen Union im Mai 2004 und der anhaltenden Notwendigkeit, die Überwachung auf dem gesamten Gebiet der bestehenden EU-15 zu verbessern, sollte die Haushaltsbehörde prüfen, ob die jährliche Mittelzuweisung für 2005 aufgestockt werden sollte.

10. spreekt zijn waardering uit voor de conclusies van de Europese Raad met betrekking tot de noodzaak alle maatregelen tot verbetering van de veiligheid op zee zo spoedig mogelijk ten uitvoer te leggen; steunt alle internationaal overeengekomen initiatieven tot verhoging van het huidige plafond voor de schadeloosstelling van de slachtoffers van vervuiling en van personen en organen die streven naar betere bescherming van kuststaten, met name door instelling van bijzonder gevoelige gebieden;
10. begrüßt die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates in Bezug auf die Notwendigkeit, unverzüglich alle Maßnahmen umzusetzen, die dazu dienen, die Sicherheit des Seeverkehrs so rasch wie möglich zu verstärken; unterstützt alle auf internationaler Ebene ausgehandelten Initiativen, die darauf abzielen, die derzeitige Obergrenze für die Entschädigung der Opfer der Verschmutzung anzuheben, und solche Initiativen, die sich um einen besseren Schutz der Küstenstaaten, insbesondere durch die Festlegung besonders empfindlicher Gebiete, bemühen;