Vertaling van "kwam tevens overeen " (Nederlands → Duits) :

De Raad kwam tevens overeen de adviezen bekend te maken.
Der Rat einigte sich darauf, die Stellungnahmen zu veröffentlichen.

De Raad kwam tevens overeen te streven naar internationale consensus door middel van overleg en onderhandelingen met haar partners.
Er beschloss außerdem, durch Diskussionen und Verhandlungen mit seinen Partnern auf einen internationalen Konsens hinzuarbeiten.

De Raad kwam tevens overeen dat er een debat moet komen om de betrekkingen van de EU met Cuba te actualiseren.
Der Rat ist ferner übereingekommen, eine Aussprache im Hinblick auf die Aktualisierung der Beziehungen der EU zu Kuba in die Wege zu leiten.

De Raad kwam tevens overeen dat een Commissievertegenwoordiger deel zou uitmaken van de delegatie van de Gemeenschap.
Ferner kam der Rat überein, daß ein Vertreter der Kommission der Gemeinschaftsdelegation als Mitglied angehört.

kwam tevens overeen een vervolgmissie op de EU-politiemissie in BiH (EUPM) in te stellen waarvan de opdracht meer gericht is op ondersteuning van de bestrijding, op een meer pro-actieve manier, van de georganiseerde criminaliteit en de uitvoering van de politiehervorming; evalueerde de militaire operatie van de EU, Althea, nu deze het eerste jaar met succes heeft afgesloten, en hij stemde in met de aanbeveling van de hoge vertegenwoordiger Javier Solana dat de getalsterkte van de strijdkrachten in het komende jaar nagenoeg ongewijzigd moet blijven; kwam overeen dat de SVEU een grotere rol krijgt bij de coördinatie van alle EU-instrumenten in Bosnië en Herzegovina.
eine Folgemission zur EU-Polizeimission in Bosnien und Herzegowina (EUPM) vereinbart, deren Mandat auf eine proaktivere Unterstützung der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und die Durchführung der Polizeireform ausgerichtet sein wird; die militärische Operation der EU, Althea, nach erfolgreichem Abschluss ihres ersten Jahres überprüft und die Empfehlung des Hohen Vertreters Javier Solana gebilligt, wonach die Truppenstärke im kommenden Jahr weitgehend unverändert bleiben sollte; der Stärkung der Rolle des EU-Sonderbeauftragten bei der Koordinierung aller Instrumente der EU in Bosnien und Herzegowina zugestimmt.

De Raad kwam tevens overeen om de situatie in Kosovo tijdens zijn volgende zitting te bespreken in aanwezigheid van de heer Haekkerup, de nieuwe speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN in Kosovo.
Der Rat kam ferner überein, die Lage im Kosovo auf seiner nächsten Tagung in Anwesenheit von Herrn Haekkerup, dem neuen Sonderbeauftragten des VN-Generalsekretärs für den Kosovo, zu erörtern.