Vertaling van "laagste percentage sinds " (Nederlands → Duits) :

Dit is het laagste percentage sinds februari 2012 en gelijk aan het percentage in augustus 2014.
Dies ist der niedrigste Wert seit Februar 2012, und ein unveränderter Stand gegenüber August 2014.

De percentages NEET-jongeren zijn in veel lidstaten aanzienlijk hoger dan de laagst gemeten percentages sinds 2008 en liggen nog steeds tegen de bovengrens.
In vielen Mitgliedstaaten liegen die NEET-Quoten deutlich über den niedrigsten Werten, die seit 2008 ausgewiesen wurden, und bleiben nahe am oberen Rand.

Figuur 3: De NEET-percentages voor de EU-28 en de lidstaten tijdens het tweede kwartaal van 2014 en de hoogste en laagste waarden sinds 2008
Schaubild 3: NEET-Quoten für EU-28 und Mitgliedstaaten im zweiten Quartal 2014 mit den höchsten und den niedrigsten Werten seit 2008

Ik weet niet of iedereen er zich van bewust is, maar dat is het laagste percentage sinds 1990 en wat dat betreft zijn we dus volkomen in overeenstemming met de doelstellingen die wij ons begin dit jaar in de richtlijnen voor de begroting 2004 hebben gesteld, namelijk om een zuinige begroting op te stellen.
Ich bin mir nicht sicher, ob es ein jeder weiß, aber das ist der niedrigste Prozentsatz seit 1990, und in dieser Hinsicht entsprechen wir also voll und ganz den Zielen, die wir uns Anfang dieses Jahres in den Haushaltsrichtlinien 2004 gesteckt haben, nämlich die Aufstellung eines Sparhaushalts.

G. overwegende dat de betalingskredieten 0,99% bedragen van het bruto binnenlands inkomen (BBI) van de 25 lidstaten, ten opzichte van 1,04% van het BBI van de 15 lidstaten in de begroting 2003, en dat dit het laagste percentage is sinds 1987 (0,96% van het BNP),
G. in der Erwägung, dass die Mittel für die Zahlungen 0,99% des Bruttonationaleinkommens (BNE) der 25 Mitgliedstaaten im Vergleich zu 1,04% des BNE für den Haushalt 2003 für die 15 Mitgliedstaaten entsprechen, was der geringste Anteil seit 1987 (0,96% des Bruttosozialprodukts) ist,

G. overwegende dat de betalingskredieten 0,99% bedragen van het bruto binnenlands inkomen (BBI) van de 25 lidstaten, ten opzichte van 1,04% van het BBI van de 15 lidstaten in de begroting 2003, en dat dit het laagste percentage is sinds 1987 (0,96% van het BBI),
G. in der Erwägung, dass die Mittel für die Zahlungen 0,99% des Bruttonationaleinkommens (BNE) der 25 Mitgliedstaaten im Vergleich zu 1,04% des BNE für den Haushalt 2003 für die 15 Mitgliedstaaten entsprechen, was der geringste Anteil seit 1987 (0,96% des BSP) ist,