Traduction de «laatste uitgewisselde schriftelijke nota » (Néerlandais → Allemand) :

Dit besluit treedt in werking op de dag van afgifte van de laatste uitgewisselde schriftelijke nota.
Dieser Beschluss tritt am Tag der Ausstellung der letzten ausgetauschten schriftlichen Notifizierung in Kraft.

een maand na de datum van de laatste nota van de tussen de partijen uitgewisselde diplomatieke nota’s waarbij zij bevestigen dat alle nodige procedures voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zijn voltooid.
einen Monat nach dem Datum der letzten Note im Rahmen eines diplomatischen Notenaustausches zwischen den Parteien, mit dem bestätigt wird, dass alle erforderlichen Verfahren für das Inkrafttreten dieses Abkommens abgeschlossen sind.

De Raad heeft nota genomen van de schriftelijke informatie (8525/06) die Commissielid Fischer-Boel heeft verstrekt over de laatste stand van zaken in verband met vastgestelde gevallen van aviaire influenza H5N1 in de wereld en in de Europese Unie.
Der Rat nahm Kenntnis von einer schriftlichen Information (Dok. 8525/06) des Kommissionsmitglieds Fischer Boel über die jüngsten Entwicklungen bei den festgestellten Fällen von aviärer Influenza des Typs H5N1 weltweit und in der Europäischen Union.

De Raad nam nota van de schriftelijke informatie van de Commissie (11635/03) betreffende de laatste ontwikkelingen op het gebied van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en de andere vormen van overdraagbare spongiforme encefalopathie (TSE).
Der Rat nahm Kenntnis von den schriftlichen Informationen der Kommission (Dok. 11635/03) über die jüngsten Entwicklungen betreffend spongiforme Rinderenzephalopathie (BSE) und sonstige transmissible spongiforme Enzephalopathien (TSE).

Het voorzitterschap nam nota van de opmerkingen die de delegaties tijdens de bespreking hebben gemaakt, alsmede van de schriftelijke bijdragen van sommige delegaties, waarop het zich zal baseren om de laatste hand te leggen aan de voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad in Barcelona.
Der Vorsitz nahm Kenntnis von den Bemerkungen der Delegationen bei der Aussprache sowie von den schriftlichen Vorlagen einiger Delegationen und wird diese bei den abschließenden Vorbereitungen für die Tagung in Barcelona berücksichtigen.

De Raad heeft nota genomen van het bijgewerkte schriftelijk overzicht dat de Commissievertegenwoordiger heeft verstrekt over de laatste ontwikkelingen in verband met vastgestelde gevallen van aviaire influenza H5N1 in de wereld en in de Europese Unie.
Der Rat hat Kenntnis von den schriftlichen aktuellen Informationen der Kommission über die jüngsten Entwicklungen bei den festgestellten Fällen von Aviärer Influenza des Typs H5N1 weltweit und in der Europäischen Union genommen.