Traduction de «laatste vergadering plaatsvond » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien het mensenrechtenoverleg tussen de EU en Rusland en de laatste vergadering die op 28 november 2013 plaatsvond,
– unter Hinweis auf die Menschenrechtskonsultationen zwischen der EU und Russland und die jüngste diesbezügliche Sitzung vom 28. November 2013,

En wat betreft het onderwerp huisvesting, dat is tijdens de laatste vergadering van de Eurogroep die afgelopen maart in Brussel plaatsvond aan bod gekomen. We hebben toen gesproken over de situatie op de huizenmarkt die niet in alle landen van de eurozone hetzelfde is.
Was speziell das Thema der Wohnungen anbelangt, so haben wir in einem der Punkte auf dem letzten Treffen der Eurogruppe im März in Brüssel die Situation der Wohnungsmärkte diskutiert, die nicht in allen Ländern des Euro-Währungsgebiets gleich ist.

Zoals de geachte afgevaardigde weet, kaart de Unie al sinds jaar en dag de individuele gevallen aan van Chinese burgers die gevangen zijn gezet vanwege politieke misdaden jegens de Chinese autoriteiten. Dat doet de Unie vooral in het kader van de dialoog over de mensenrechten, waarvan de laatste vergadering plaatsvond op 25 februari van dit jaar.
Wie dem Abgeordneten bekannt sein wird, besteht die langjährige Politik der Union darin, die chinesischen Behörden auf die Fälle hinzuweisen, in denen chinesische Bürger wegen politischer Vergehen im Gefängnis sitzen. Dies geschieht insbesondere im Rahmen des Menschenrechtsdialogs, dessen letzte Sitzung am 25. Februar dieses Jahres stattfand.

De onderhandelingen werden schriftelijk afgesloten in een briefwisseling tussen het Parlement en de Raad, die na de laatste vergadering van de EP-delegatie op 24 oktober plaatsvond.
Die Verhandlungen wurden am 24. Oktober durch den Austausch von Schreiben zwischen dem Parlament und dem Rat nach der letzten Sitzung der EP-Delegation abgeschlossen.