Vertaling van "land enigszins verschillen " (Nederlands → Duits) :

De kwaliteit en de kosten per gebouwde eenheid verschillen enigszins per land.
Die Qualität und die Einzelkosten der Bauwerke sind von Land zu Land verschieden.

Wel moet worden opgemerkt dat de dalingspercentages van land tot land enigszins verschillen[10].
Jedoch unterliegen die Minderungsraten von Land zu Land[10] gewissen Schwankungen.

Deze kwestie dient te worden onderzocht, allereerst om te kunnen bekijken of er mogelijkheden bestaan om de grote verschillen enigszins terug te brengen. Daarmee zouden de verschillen tussen werknemers op het land en ter zee kunnen worden verminderd, echter zonder dat dit ten koste gaat van het concurrentievermogen.
Wir müssen prüfen, ob eine Möglichkeit besteht, zunächst einmal diese Unstimmigkeiten zu verringern, um die Unterschiede zwischen den Arbeitnehmern an Land und denen auf See abzubauen, ohne dadurch jedoch Probleme mit der Wettbewerbsfähigkeit heraufzubeschwören, denn wir haben es ja immerhin mit einem internationalen Sektor zu tun.

Wel verschillen de dalingspercentages enigszins van land tot land[11].
Allerdings bestehen zwischen den einzelnen Ländern gewisse Unterschiede bezüglich der Minderungsraten.[11]

Wel moet worden opgemerkt dat de dalingspercentages van land tot land enigszins verschillen [21].
Zu beachten ist jedoch, dass die Minderungsraten von Land zu Land leicht unterschiedlich sind [21].