Traduction de «landbouw gebruikt slib onderzoeken » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 6. § 1. De landbouwer gebruikt het slib in de zin van artikel 1, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 12 januari 1995 houdende reglementering van het gebruik, op of in de bodem, van zuiveringsslib of slib afkomstig van behandelingscentra voor slijk uit septische putten, uitsluitend na de toekenning van het attest dat afgegeven wordt krachtens artikel 3 van dit besluit van 12 januari 1995.
Art. 6 - § 1. Die Landwirte benutzen Schlamm im Sinne von Artikel 1, 1° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Januar 1995 zur Regelung der Verwendung auf oder in den Böden vom Klärschlamm oder Schlamm aus Aufbereitungszentren für Fäkalien aus Faulgruben, erst nach der Gewährung eines gemäß Artikel 3 dieses Erlasses vom 12. Januar 1995 ausgestellten Zeugnisses.

Figuur 5. Percentage in de landbouw gebruikt slib door de lidstaten in de periode 1995-2000
Abbildung 5. Prozentualer Anteil der 1995-2000 von ausgewählten Mitgliedstaaten in der Landwirtschaft verwendeten Schlämme

Figuur 4. Percentage in de landbouw gebruikt slib door de lidstaten in 1999
Abbildung 4. Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft 1999

Figuur 3. In de landbouw gebruikt slib in 1999
Abbildung 3. Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft 1999

Verder zal de Commissie de behoefte aan duidelijke en transparante criteria voor analytische controles op in de landbouw gebruikt slib onderzoeken, teneinde te voorkomen dat vervuilende stoffen in het milieu komen of worden gerecycleerd op gewassen die bestemd zijn voor consumptie door de mens.
Ferner wird die Kommission prüfen, ob eindeutige und transparente Kriterien für analytische Kontrollen von in der Landwirtschaft verwendeten Schlämmen benötigt werden, um zu vermeiden, daß Schadstoffe in die Umwelt gelangen oder auf Kulturpflanzen ausgebracht werden, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind.

Slib van rioolwaterzuiveringsinstallaties valt onder het toepassingsgebied van deze richtlijn, tenzij het in de landbouw wordt gebruikt overeenkomstig Richtlijn 86/278/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij zuiveringsslib in de landbouw .
Sie gilt für Klärschlamm, ausgenommen dessen Verwendung in der Landwirtschaft in Übereinstimmung mit der Richtlinie 86/278/EWG des Rates vom 12. Juni 1986 über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft .

Slib van rioolwaterzuiveringsinstallaties valt onder het bereik van deze richtlijn, tenzij het wordt gebruikt in de landbouw overeenkomstig Richtlijn 86/278/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw..
Sie gilt für Klärschlamm, ausgenommen dessen Verwendung in der Landwirtschaft in Übereinstimmung mit der Richtlinie 86/278/EWG des Rates vom 12. Juni 1986 über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft.

Die informatie moet bijvoorbeeld de hoeveelheid slib omvatten die wordt geproduceerd en in de landbouw wordt gebruikt alsmede de samenstelling van het slib (concentraties van zware metalen en nutriënten).
Zu verzeichnen sind beispielsweise die erzeugten Schlammmengen und die an die Landwirtschaft gelieferten Schlammmengen sowie ihre Zusammensetzung (Schwermetall- und Nährstoffgehalt).

Enkele bijzondere vormen van afval blijven echter nog buiten de richtlijn, bijvoorbeeld biomassa (onbehandelde residuen van landbouw en bosbouw) die onder het toepassingsgebied van de richtlijn grote stookinstallaties valt, en experimentele installaties met beperkte capaciteit, die gebruikt worden voor het onderzoeken en ontwikkelen van verbeterde verbrandingsprocessen.
Nach wie vor ausgeschlossen sind jedoch bestimmte Abfallarten wie beispielsweise Biomasse (unbehandelte land- und forstwirtschaftliche Rückstände), die in den Anwendungsbereich der Richtlinie über Großfeuerungsanlagen fallen, sowie Versuchsanlagen mit begrenzter Kapazität, die für Forschungs- und Entwicklungszwecke im Hinblick auf die Verbesserung des Verbrennungsprozesses eingesetzt werden.