Vertaling van "landbouwsector volgens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beleid inzake de agrarische sector | beleidslijnen voor de landbouwsector | beleid voor de landbouwsector | landbouwbeleid
Agrarpolitik

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
den Anweisungen des künstlerischen Direktors folgen

landbouwsector
Landwirtschaftssektor

steunregeling voor de landbouwsector
Beihilfe für den Landwirtschaftssektor

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
Dosierung von Medikamenten entsprechend den Bedürfnissen von Patienten/Patientinnen vorbereiten

opdracht volgens prijslijst
Auftrag laut Preisaufstellung

Communautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen in de landbouwsector
gemeinschaftliche Behilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen in der Landwirtschaft

gevoeligheid voor de ontwikkeling van de landbouwsector
Anpassungsfähigkeit in bezug auf die Entwicklung des Agrarsektors

Communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector
gemeinschaftliche Beihilferegelung für den Vorruhestand in der Landwirtschaft

landbouwsector [ landbouw ]
Agrarsektor [ Landwirtschaft ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

maatregelen voor activiteiten ter verspreiding van nieuwe technieken, proef- of demonstratieprojecten, volgens de in het hoofdstuk "steun voor technische bijstand in de landbouwsector" van deze richtsnoeren genoemde voorwaarden.
wenn sie für Tätigkeiten zur Verbreitung neuer Techniken bzw. zur Umsetzung von Pilot- oder Demonstrationsvorhaben in größerem Rahmen gewährt werden, sofern die im Kapitel „Beihilfen für die Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor" dieser Rahmenregelung genannten Bedingungen erfüllt sind.

De terugvordering van het voorschot wordt toegerekend op de trimestriële schuldvorderingsverklaringen, bedoeld in het -ierde lid, totdat het bedrag van dat voorschot bereikt is, vermeerderd met een gelijkwaardige bruto-subsidie, berekend volgens de methode omschreven in het ministerieel besluit van 10 september 2015 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 2015 betreffende steun voor ontwikkeling en investering in de landbouwsector".
Die Rückforderung des Vorschusses erfolgt durch Anrechnung auf die in Absatz 4 erwähnten vierteljährlichen Forderungsanmeldungen, bis der Betrag dieses Vorschusses, erhöht um ein Bruttosubventionsäquivalent, das gemäß der im Ministerialerlass vom 10. September 2015 zur Ausführung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. September 2015 über Entwicklungs- und Investitionsbeihilfen im Agrarsektor erwähnten Methode berechnet wird, erreicht wird".

Volgens het voorstel moeten tussen de WTO-leden gelijke concurrentievoorwaarden tot stand worden gebracht door handelsverstorende landbouwsubsidies in verhouding tot de omvang van de landbouwsector van elk land af te bouwen.
Der Vorschlag zielt darauf ab, die Wettbewerbsbedingungen zwischen WTO-Mitgliedern anzugleichen, indem handelsverzerrende Subventionen im Verhältnis zur Größe der Landwirtschaft der einzelnen Länder begrenzt werden.

Daarom speelt het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen in plattelandsgebieden buiten de landbouwsector volgens de rapporteur een sleutelrol.
Deshalb ist es nach Meinung des Berichterstatters wichtig, neue Arbeitsplätze im ländlichen Raum in nichtlandwirtschaftlichen Sektoren der Wirtschaft zu schaffen.

N. overwegende dat volgens de raming van de IAO meer dan 215 miljoen kinderen overal ter wereld kinderarbeid verrichten en 60 % van hen werkzaam zijn in de landbouwsector ;
N. in der Erwägung, dass Schätzungen der IAO zufolge weltweit über 215 Millionen Kinder arbeiten, davon 60 % im Agrarsektor ;

Dit kwaliteitspakket vormt de aanzet naar een sterkere en dynamischere landbouwsector en verdere initiatieven zullen zeker volgen”.
Das Qualitätspaket ist ein erster Schritt auf dem Weg zu einem stärkeren und dynamischeren Agrarsektor, und weitere Initiativen werden folgen.“

Wat is het verband tussen dit regelgevend kader en de speciale regels die gelden voor de landbouwsector (volgens dewelke de landbouw in het verleden was uitgesloten van het toepassingsgebied van de de minimis-verordening)?
In welchem Verhältnis steht dieser ordnungspolitische Rahmen zu den besonderen Regeln für die Landwirtschaft – auf deren Grundlage die Landwirtschaft in der Vergangenheit vom Geltungsbereich der Regelungen für De-minimis-Beihilfen ausgeschlossen wurde?

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb aandachtig geluisterd, en volgens mij toont het aantal sprekers volgens de "catch the eye"-procedure duidelijk aan dat er in dit Parlement erg veel belangstelling is voor de landbouwsector en de gevolgen van de beslissingen die zullen worden genomen.
− Herr Präsident! Ich habe aufmerksam zugehört und glaube, dass der Rekord beim Catch-the-Eye-Verfahren deutlich belegt, dass das Interesse am Agrarsektor und den Folgen der zu treffenden Entscheidungen in diesem Parlament sehr groß ist.

In landen als Oostenrijk en Zweden was overheidssubsidie voor de landbouwsector volgens de beginselen van de sociale markteconomie al lang voor hun toetreding tot de EU een normale zaak.
In Ländern wie Österreich oder Schweden war staatliche Förderpolitik für den landwirtschaftlichen Bereich nach den Prinzipien sozialer Marktwirtschaft schon lange vor ihrem Beitritt zur EU erprobt.