Vertaling van "landen in zuidoost-azië de komende dagen kasjmir " (Nederlands → Duits) :

4. verzoekt de president van de Verenigde Staten om tijdens zijn bezoek aan landen in Zuidoost-Azië de komende dagen Kasjmir te bezoeken, teneinde te helpen het verzoeningsproces tussen India en Pakistan met betrekking tot Jammu en Kasjmir op gang te brengen;
4. fordert den Präsidenten der Vereinigten Staaten auf, bei seinem bevorstehenden Besuch einiger Länder Südostasiens Kaschmir zu besuchen, um zur Einleitung des Versöhnungsprozesses zwischen Indien und Pakistan über das Problem Jammu und Kaschmir beizutragen;

8. verzoekt de Commissie zich opnieuw te beraden over de kwestie van de hulpverlening aan de landen die sinds de tsunami in Zuidoost-Azië getroffen zijn door natuurrampen, zoals de verwoestende aardbevingen in Pakistan, Kasjmir en Indonesië; spoort de Commissie ertoe aan in deze gevallen aan de getroffen landen tariefpreferenties toe te kennen volgens een versnelde procedure in overeenstemming met de termijnen die in aanmerking zijn genomen voor de SPG+ na de tsunami in Zuidoost-Azië;
8. fordert die Kommission auf, die Hilfe für die Länder zu überprüfen, die von Naturkatastrophen betroffen wurden, welche seit dem Tsunami in Südostasien eingetreten sind, wie die verheerenden Erdbeben in Pakistan, Kaschmir und Indonesien; fordert die Kommission auf, in diesen Fällen den betroffenen Ländern Zollpräferenzen nach einem beschleunigten Verfahren zu gewähren, entsprechend den Fristen, die nach dem Tsunami in Südostasien für das APS+ vorgesehen wurden;

4. verzoekt de president van de Verenigde Staten om tijdens zijn bezoek aan landen in Zuidoost-Azië gedurende de komende dagen zowel Azad Kasjmir als het door India gecontroleerde Kasjmir te bezoeken, teneinde te helpen het verzoeningsproces tussen India en Pakistan met betrekking tot Jammu en Kasjmir op gang te brengen;
4. fordert den Präsidenten der Vereinigten Staaten auf, bei seinem bevorstehenden Besuch einiger Länder Südostasiens sowohl Azad Kaschmir als auch das von Indien kontrollierte Kaschmir zu besuchen, um zur Einleitung des Versöhnungsprozesses zwischen Indien und Pakistan über das Problem Jammu und Kaschmir beizutragen;

5. verzoekt de president van de Verenigde Staten om tijdens zijn bezoek aan de Zuidoost-Aziatische landen de komende dagen ook een bezoek te brengen aan Kasjmir, teneinde het verzoeningsproces tussen India en Pakistan over de kwestie-Jammu en Kasjmir op gang te helpen;
5. fordert den Präsidenten der Vereinigten Staaten auf, bei seinem bevorstehenden Besuch einiger Länder Südostasiens Kaschmir zu besuchen, um zur Einleitung des Versöhnungsprozesses zwischen Indien und Pakistan über das Problem Jammu und Kaschmir beizutragen;