Traduction de «landen vrij goed » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klein goed vrij liggend invriezen
Schnellgefrieren kleinstuekkigen Gutes

allodium | eigen erfgoed | niet-leenroerig goed | vrij erfgoed | zonneleen
Allod

vrij verkeer tussen de landen van de Gemeenschap
freier Grenzverkehr zwischen den Gemeinschaftsländern

GOS-landen
GUS-Staaten [ GUS-Länder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op die manier oefenen de patiënten druk uit op de voorschrijvers. Deze druk is bijzonder goed voelbaar in de landen waar de keuze van de behandelend arts vrij is.
Damit setzen sie die verordnenden Ärzte unter Druck (insbesondere in Ländern mit freier Arztwahl).

Luxemburg, Nederland en Finland hebben alle nog steeds een behoorlijk lage werkloosheid, maar het scorebord signaleert een aantal problematische ontwikkelingen van de werkloosheid voor de landen die hun beroepsbevolking tot dusver tijdens de crisis vrij goed hebben afgeschermd.
Luxemburg, die Niederlande und Finnland haben zwar alle noch eine recht niedrige Arbeitslosigkeit, das Scoreboard zeigt jedoch einige problematische Entwicklungen bei der Arbeitslosenquote dieser Länder auf, denen es bisher recht gut gelungen ist, die Krise von ihrem Arbeitsmarkt fernzuhalten.

De LPG- infrastructuur is vrij goed ontwikkeld, en er zijn momenteel reeds veel tankpunten in de EU (circa 29.000), zij het dat deze tankpunten een zeer ongelijke spreiding kennen, met in een aantal landen een lage penetratiegraad.
Die Infrastruktur für Flüssiggas ist mit einer großen Anzahl von Tankstellen in der Union (etwa 29 000) verhältnismäßig gut entwickelt, auch wenn diese Tankstellen ungleichmäßig verteilt sind und die Tankstellendichte in einigen Ländern sehr gering ist.

Degenen die zich hieraan schuldig hebben gemaakt moeten in gelijke mate worden veroordeeld. Wat bij dit betreurenswaardige conflict verder vooral nodig is, is een krachtige neutrale bemiddelaar, waar het op dit moment helaas aan ontbreekt, omdat de positie van de grote meerderheid van de machtige landen vrij goed bekend is.
Die Täter müssen gleichermaßen verurteilt werden, und vor allem muss es eine starke neutrale Stimme geben, um in diesem unseligen Konflikt zu vermitteln, was zurzeit leider nicht der Fall ist, da der Standpunkt der breiten Mehrheit der mächtigen Länder wohl bekannt ist.

8) FP6-prioriteiten lijken vrij goed te corresponderen met de nationale prioriteiten van de KLS, zij het dat sommigen vinden dat de thematische prioriteiten van FP6 niet breed genoeg zijn of terreinen omvatten (bijvoorbeeld luchtvaartkunde) die niet van strategisch belang zijn voor hun landen;
8. Die RP6-Prioritäten scheinen den nationalen Prioritäten der Beitrittsländer ziemlich gut zu entsprechen, obwohl einige die Ansicht vertreten, dass die thematischen Prioritäten des RP6 nicht umfassend genug sind oder Bereiche beinhalten (wie Luftfahrt), die für ihre Länder nicht von strategischer Bedeutung sind.

De beslissing producten afkomstig uit de minst ontwikkelde landen vrij te stellen van douanerechten in het kader van het initiatief “Everything but arms”, een besluit dat genomen is zonder voorafgaand overleg met de ACS-partners en zonder de mogelijke gevolgen voor de bevolkingen in aanmerking te nemen, belooft weinig goeds voor de tenuitvoerlegging van deze dialoog.
Aber die zollfreie Öffnung des europäischen Markts für die Erzeugnisse der am wenigsten entwickelten Länder im Rahmen der Initiative „Alles außer Waffen” ohne vorherige Konsultation der AKP-Partner und ohne Berücksichtigung der Auswirkungen auf die Bevölkerung ist kein gutes Vorzeichen für die Implementierung dieses Dialogs.

Sommige landen en met name enkele van de kleinere scoren vrij goed en soms zelfs beter dan de VS.
Manche Länder, v. a. einige der kleineren, zeigen sehr gute Ergebnisse, die manchmal noch über denen der USA liegen.

Een belangrijk aspect van deze "goed presterende landen" is de vrij grote mate van zelfstandigheid die daar aan vrouwen wordt gegeven en de hoge mate van gelijkheid tussen vrouwen en mannen.
Wichtiges Merkmal dieser 'Hochleistungs'-Länder waren die relativ weitgehende Autonomie der Frauen und der hohe Gleichstellungsstandard.