Traduction de «landmeter-schatter van onroerende goederen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

landmeter-schatter van onroerende goederen
Ingenieur für Vermessungstechnik | Ingenieur für Vermessungswesen

meetkundig schatter van onroerende goederen
Landmesser-Immobiliensachverständiger

diploma van meetkundig schatter van onroerende goederen
Diplom eines Landmesser-Immobiliensachverständigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AFW08814" Gegradueerde meetkundige, meetkundige-schatter van onroerende goederen, mijnmeter"
AFW08814 "Graduierter Landmesser, Landmesser-Immobilienexperte, Bergbaulandmesser"

II. na een raming van de prijs van de woning aangevraagd aan het comité voor de aankoop van onroerende goederen, aan een notaris, aan een landmeter-vastgoedexpert opgenomen in de tabel opgesteld door de Federale Raad van landmeters-experten of aan een architect ingeschreven bij de Orde der Architecten;
II. nach Schätzung des Preises der Wohnung, die bei dem Immobilienerwerbskomittee, einem Notar, einem in dem Verzeichnis des föderalen Rats der Landmesser-Gutachter eingetragenen Landmesser-Gutachter oder einem im Verzeichnis der Architektenkammer eingetragenen Architekten beantragt wird;

Vergelijkende selectie van Franstalige (AFW08814) en Duitstalige (ADW08814) landmeters-schatters van onroerende goederen, landmeters van mijnen (m/v) (niveau 2+) voor de Overheidsdienst van Wallonië en enkele instellingen van openbaar nut van het Waalse Gewest
Auswahl im Wettbewerbsverfahren von deutschsprachigen (ADW08814) und französischsprachigen (AFW08814) Landmesser, Landmesser-Immobiliensachverständiger, Bergbauvermessungstechniker (m/w) (Stufe 2+) für den Öffentlichen Dienst der Wallonie und für die Einrichtungen öffentlichen Interesses, die der Wallonischen Region unterstehen

Vereiste diploma's op 22 december 2008 : diploma van landmeter-schatter van onroerende goederen, van landmeter van mijnen.
Am 22. Dezember 2008 müssen Sie im Besitz eines der folgenden Diplome sein: diplom eines Landmesser-Immobiliensachverständigen, eines Bergbauvermessungstechnikers

Op grond van artikel 2, 1°, d), van de wet van 11 mei 2003 tot bescherming van de titel en van het beroep van landmeter-expert, kan dat beroep onder meer worden uitgeoefend door wie in het bezit is van « een diploma van gegradueerde ' landmeter-expert vastgoed ' of van gegradueerde ' bouwkunde en vastgoed, optie opmeten ', aangevuld met een getuigschrift van slagen voor de geïntegreerde proef voor uitreiking van de titels van meetkundige-schatter van onroerende goederen ».
Gemäss Artikel 2 Nr. 1 Buchstabe d) des Gesetzes vom 11. Mai 2003 zum Schutz des Titels und des Berufs eines Landmesser-Gutachters kann der Beruf unter anderem durch Personen ausgeübt werden, die im Besitz eines « Diploms eines graduierten ' Landmesser-Immobiliensachverständigen ' oder eines Graduierten in ' Bautechnik und Immobilien, Fachbereich Vermessen ', ergänzt durch ein Zeugnis über das Bestehen der integrierten Prüfung zur Ausstellung der Titel eines Landmesser-Immobiliensachverständigen » sind.

De vereniging zonder winstoogmerk « Belgische Unie van Landmeters en Meetkundigen-Schatters van Onroerende Goederen » heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 19 mei 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 mei 1936 betreffende de bepalingen in verband met de uitoefening van het beroep van meetkundige schatter van onroerende goederen.
Die Vereinigung ohne Erwerbszweck « Union belge des géomètres-experts immobiliers/Belgische Unie van Landmeters en Meetkundigen-Schatters van Onroerende Goederen » hat die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der französischen Gemeinschaft vom 19. Mai 1999 zur |$$|AdAnderung des königlichen Erlasses vom 18. Mai 1936 über die Bestimmungen bezüglich der Ausübung des Berufs eines Landmessers-Immobiliensachverständigen beantragt.

De Nationale Vereniging van Meetkundige Schatters (N.V. M.S) is een vereniging zonder winstoogmerk die luidens artikel 3 van haar statuten « de wettelijke erkenning van het beroep van landmeter, meetkundige landmeter, meetkundige schatter van onroerende goederen, en van mijnlandmeter » als maatschappelijk doel heeft, alsmede « de verdediging van de volstrekte vrijheid tot het uitoefenen van het beroep ».
Die « Association nationale des géomètres-experts immobiliers » (ANGE) ist eine Vereinigung ohne Erwerbszweck, deren Zielsetzung gemäss Artikel 3 ihrer Satzung in « der gesetzlichen Anerkennung des Berufes als Vermessungsfachmann, Landmesser und Vermessungsfachmann, Landmesser und Immobiliensachverständiger sowie Grubenvermessungstechniker » besteht sowie in « der Verteidigung der vollständigen Freiheit der Berufsausübung ».