Vertaling van "meetkundig schatter van onroerende goederen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meetkundig schatter van onroerende goederen
Landmesser-Immobiliensachverständiger

diploma van meetkundig schatter van onroerende goederen
Diplom eines Landmesser-Immobiliensachverständigen

landmeter-schatter van onroerende goederen
Ingenieur für Vermessungstechnik | Ingenieur für Vermessungswesen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AFW08814" Gegradueerde meetkundige, meetkundige-schatter van onroerende goederen, mijnmeter"
AFW08814 "Graduierter Landmesser, Landmesser-Immobilienexperte, Bergbaulandmesser"

diploma van meetkundig schatter van onroerende goederen, van mijnmeter of van technisch ingenieur.
Diplom eines technischen Ingenieurs, eines Landvermesser-Immobiliensachverständigen oder eines Bergbau-Vermessers.

In het voormelde koninklijk besluit werd een artikel 13bis ingevoegd bij besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 19 mei 1999 (Belgisch Staatsblad , 17 juli 1999), volgens hetwelk het diploma van meetkundige-schatter van onroerende goederen ook kan worden uitgereikt op het einde van de « geïntegreerde proef » van de afdeling « gegradueerde meetkundige-schatter van onroerende goederen », zoals goedgekeurd bij besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 19 juni 1995 (Belgisch Staatsblad , 7 oktober 1995).
In den obenerwähnten königlichen Erlass wurde ein Artikel 13bis durch den Erlass der Regierung der Französischen Gemeinschaft vom 19. Mai 1999 (Belgisches Staatsblatt, 17. Juli 1999) eingefügt, wonach das Diplom eines Landmesser-Immobiliensachverständigen auch am Ende der « integrierten Prüfung » der Abteilung « graduierter Landmesser-Immobiliensachverständiger » verliehen werden kann, so wie sie durch den Erlass der Regierung der Französischen Gemeinschaft vom 19. Juni 1995 (Belgisches Staatsblatt, 7. Oktober 1995) genehmigt wurde.

De vereniging zonder winstoogmerk « Belgische Unie van Landmeters en Meetkundigen-Schatters van Onroerende Goederen » heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 19 mei 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 mei 1936 betreffende de bepalingen in verband met de uitoefening van het beroep van meetkundige schatter van onroerende goederen.
Die Vereinigung ohne Erwerbszweck « Union belge des géomètres-experts immobiliers/Belgische Unie van Landmeters en Meetkundigen-Schatters van Onroerende Goederen » hat die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der französischen Gemeinschaft vom 19. Mai 1999 zur |$$|AdAnderung des königlichen Erlasses vom 18. Mai 1936 über die Bestimmungen bezüglich der Ausübung des Berufs eines Landmessers-Immobiliensachverständigen beantragt.

Hoewel de verzoekende partijen natuurlijke personen zijn die allen het beroep van meetkundige-schatter van onroerende goederen uitoefenen en één rechtspersoon wiens maatschappelijk doel erin bestaat het beroep van meetkundige-schatter van onroerende goederen te verdedigen, zijn het de algemene bepalingen van de wet, van toepassing op eenieder die een intellectueel dienstverlenend beroep uitoefent, die door hen worden aangevochten.
Obwohl die klagenden Parteien natürliche Personen sind, die allesamt den Beruf als Landmesser und Immobiliensachverständiger ausüben, und eine juristische Person, deren Vereinigungszweck darin besteht, den Beruf des Landmessers und Immobiliensachverständigen zu verteidigen, fechten sie die allgemeinen Bestimmungen des Gesetzes an, die auf all diejenigen Anwendung finden, die einen intellektuellen Dienstleistungsberuf ausüben.

De Nationale Vereniging van Meetkundige Schatters (N.V. M.S) is een vereniging zonder winstoogmerk die luidens artikel 3 van haar statuten « de wettelijke erkenning van het beroep van landmeter, meetkundige landmeter, meetkundige schatter van onroerende goederen, en van mijnlandmeter » als maatschappelijk doel heeft, alsmede « de verdediging van de volstrekte vrijheid tot het uitoefenen van het beroep ».
Die « Association nationale des géomètres-experts immobiliers » (ANGE) ist eine Vereinigung ohne Erwerbszweck, deren Zielsetzung gemäss Artikel 3 ihrer Satzung in « der gesetzlichen Anerkennung des Berufes als Vermessungsfachmann, Landmesser und Vermessungsfachmann, Landmesser und Immobiliensachverständiger sowie Grubenvermessungstechniker » besteht sowie in « der Verteidigung der vollständigen Freiheit der Berufsausübung ».