Traduction de «langzaam tempo blijven afnemen omdat zich » (Néerlandais → Allemand) :

De werkloosheid zal evenwel slechts in een langzaam tempo blijven afnemen omdat zich traditioneel meer personen op de arbeidsmarkt begeven naarmate de arbeidsmarktsituatie verbetert.
Allerdings wird die Arbeitslosigkeit nach wie vor nur langsam zurückgehen, da bei einer sich verbessernden Beschäftigungslage üblicherweise mehr Menschen in den Arbeitsmarkt drängen.

N. overwegende dat het tempo waarmee de bedrijven zich op de overschakeling voorbereiden te langzaam is, omdat veel grote ondernemingen en de meeste KMO's besloten hebben om met de omzetting van hun rekeningen in euro te wachten tot in 2001,
N. in der Erwägung, daß sich die Unternehmen immer noch zu langsam auf die Umstellung vorbereiten, da viele Großunternehmen und die meisten KMU beschlossen haben, die Umstellung ihrer Rechnungslegung auf Euro bis zum Jahr 2001 zurückzustellen,