Vertaling van "late betaling gebruikte rentevoet " (Nederlands → Duits) :

Met name werd geen gedetailleerde informatie over de toepasselijke referentierentevoeten en de voor de berekening van de opslag wegens te late betaling gebruikte rentevoet verstrekt aan de hand waarvan het mogelijk was geweest de berekeningen op basis van de door Polen toegepaste formule te controleren (zie overweging 36).
Insbesondere wurden keine detaillierten Angaben über die anwendbaren Referenzzinssätze und Zinssätze für die Berechnung des Säumniszuschlags vorgelegt, die eine Überprüfung der nach der Formel Polens vorgenommenen Berechnungen ermöglicht hätten (siehe Erwägungsgrund 36).

overwegende dat circa 50% van alle door het MKB opgenomen leningen wordt gebruikt om handelskredieten te financieren en dat in het geval van te late of onzekere betaling de tijdige betalers de wanbetalers subsidiëren, daar de kosten van het handelskrediet niet in de oorspronkelijke prijs zijn opgenomen,
H. in der Erwägung, daß etwa 50% aller wertmäßigen Kreditaufnahmen von KMU zur Finanzierung von Warenkrediten verwendet werden und daß bei verzögerter oder unsicherer Zahlung Sofortzahler säumige Zahler subventionieren, da die Warenkreditkosten nicht in den Originalpreisen enthalten sind,