Vertaling van "laten we dus een realistisch en eerlijk debat voeren " (Nederlands → Duits) :

Laten we dus een realistisch en eerlijk debat voeren.
Daher sollten wir eine echte und ehrliche Aussprache führen.

We zijn allebei – en niet alleen de Commissie – hoeders van het Verdrag, dus het is terecht dat we dit debat nu voeren en dat we heel eerlijk tegen elkaar zijn als we conclusies trekken over wat er op het spel staat.
Wir sind beide – und nicht nur die Kommission allein – Hüter des Vertrags.

Ik denk dus dat we dit debat in het veld, in het openbaar moeten voeren, om een echt succesverhaal voor de EU te laten zien.
Diese Debatte sollte also nach außen und in die Öffentlichkeit getragen werden, um auf diese Erfolgsgeschichte der EU hinweisen zu können.

Laten wij die stap dus zetten! Overigens wil ik opmerken dat ik blij ben dat wij dit debat in Brussel voeren en niet in Straatsburg.
Tun wir ihn! Im Übrigen freue ich mich, dass wir diese Debatte in Brüssel führen und nicht in Straßburg.