Traduction de «leverancier bevat minstens volgende » (Néerlandais → Allemand) :

Het document van de leverancier bevat minstens volgende informatie :
Das vom Versorger bereitgestellte Dokument muss die folgenden Mindestangaben enthalten:

1. Voor elk geregistreerd ras en voor elke leverancier bevat de in artikel 48 bedoelde databank ten minste de volgende informatie:
(1) Die Datenbank gemäß Artikel 48 muss für jede eingetragene Sorte und jeden Anbieter zumindest folgende Angaben enthalten:

Deze mededeling bevat minstens volgende inlichtingen :
Diese Mitteilung umfasst mindestens folgende Angaben:

Art. 29. De verantwoordingsnota bedoeld in de artikelen 23, § 2, 25, § 2 en 27, lid 2, van het decreet bevat minstens volgende inlichtingen :
Art. 24 - Das in den Artikeln 23, § 2, 25, § 2 et 27, Absatz 2 des Dekrets erwähnte Rechtfertigungsschreiben beinhaltet mindestens die folgenden Informationen:

De aanvraag bevat minstens volgende gegevens :
Der Antrag enthält mindestens folgende Angaben:

a) Het handboek voor de inwerkingstelling van het systeem bevat minstens de volgende gegevens en documenten :
a) Die Durchführungsanleitung für die Installation umfasst mindestens folgende Informationen und Unterlagen:

Voor elk perceel of perceelsgedeelte van de omtrek van het opgemaakte dan wel herziene plan bevat het register minstens volgende gegevens :
Für jede Parzelle oder jeden Parzellenteil innerhalb des Areals des aufgestellten oder revidierten Plans enthält das Register mindestens folgende Elemente:

Het programma van het interuniversitair getuigschrift bevat minstens volgende materies :
Das Programm des interuniversitären Zeugnisses enthält mindestens folgende Fächer:

er moet documentatie worden bewaard die in de vorm van aankoop-/verkoopfacturen, dan wel in gecomputeriseerde vorm of in enige andere vorm wordt bijgehouden voor elke transactie met betrekking tot de bemiddeling van geneesmiddelen. Deze documentatie moet minstens volgende informatie bevatten: datum; naam van het geneesmiddel; in het kader van bemiddeling verhandelde hoeveelheid; naam en adres van de leverancier en de klant; en nummer van de fabricagepartij, ten minste voor geneesmiddelen waarop de veiligheidskenmerken zijn aangebracht.
der Vermittler muss für alle Vermittlungs-Transaktionen mit Arzneimitteln Aufzeichnungen in Form von Einkaufs-/Verkaufsrechnungen, in computergestützter Form oder in irgendeiner sonstigen Form aufbewahren, aus denen mindestens folgende Angaben hervorgehen: Datum, Name des Arzneimittels, vermittelte Menge, Name und Anschrift des Zulieferers und des Kunden, sowie mindestens die Chargennummer der Produkte, die die Sicherheitsmerkmale tragen.

Het jaarlijkse financiële plan bevat minstens volgende gegevens :
Der jährliche Finanzplan enthält wenigstens folgende Informationen: