Vertaling van "lezing in februari 2005 vonden " (Nederlands → Duits) :

Na de aanneming van de eerste lezing in februari 2005 vonden intensieve onderhandelingen tussen het Europees Parlement (vertegenwoordigd door de rapporteur, de schaduwrapporteurs en de commissievoorzitters), de Europese Commissie en het voorzitterschap van de Raad van dat moment (Luxemburg, Groot-Brittannië en Oostenrijk) plaats.
Nach der Annahme der Ersten Lesung im Februar 2005 fanden intensive Verhandlungen zwischen dem Europäischen Parlament (vertreten durch den Berichterstatter, die Schattenberichterstatter und den Ausschussvorsitzenden), der Europäischen Kommission und dem jeweiligen Ratsvorsitz (Luxemburg, Großbritannien und Österreich) statt.

Standpunt van het Europees Parlement, in tweede lezing vastgesteld op 23 februari 2005, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2005/./EG van het Europees Parlement en de Raad inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung am 23. Februar 2005 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2005/./EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Meeresverschmutzung durch Schiffe und die Einführung von Sanktionen für Verstöße

Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 23 februari 2005, met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr/2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van de bij- en nascholing in ondernemingen
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 23. Februar 2005 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EG) Nr/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Statistik der betrieblichen Bildung

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 23 februari 2005 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2005/./EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het rijbewijs
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 23. Februar 2005 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2005/./EG des Europäischen Parlaments und des Rates über den Führerschein (Neufassung)

Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 22 februari 2005, met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr/2005 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 22. Februar 2005 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EG) Nr/2005 zur Änderung des Verordnung (EG) Nr. 1165/98 des Rates über Konjunkturstatistiken

De Raad heeft op 7 oktober 2004 een algemene oriëntatie over dit voorstel vastgesteld. Het Europees Parlement heeft op 23 februari 2005 advies in eerste lezing uitgebracht.
Der Rat war am 7. Oktober 2004 zu einer allgemeinen Ausrichtung zu diesem Vorschlag gelangt; das Europäische Parlament hat seine Stellungnahme in erster Lesung am 23. Februar 2005 abgegeben.