Traduction de «lezing wordt gedeeltelijk opnieuw ingediend » (Néerlandais → Allemand) :

De amendementen 95 en 157 uit eerste lezing worden gedeeltelijk opnieuw ingediend.
Teilweise Wiedereinsetzung der Änderungsanträge 95 und 157 aus erster Lesung.

Amendement 23 uit eerste lezing wordt gedeeltelijk opnieuw ingediend. Net als alle andere Europese instellingen dient het bureau in zijn besluitvorming zo transparant mogelijk te werk te gaan.
Wie alle anderen europäischen Institutionen sollte die Agentur bei ihrer Entscheidungsfindung so transparent wie möglich sein.

Amendement 131 uit eerste lezing wordt gedeeltelijk opnieuw ingediend, maar op een andere plaats om rekening te houden met het nieuwe artikel 73.
Teilweise Wiedereinsetzung von Änderungsantrag 131 aus der ersten Lesung an anderer Stelle, um dem neuen Artikel 73 Rechnung zu tragen.

Amendement 55 uit eerste lezing wordt gedeeltelijk opnieuw ingediend.
Abänderung 55 aus der ersten Lesung wird teilweise wieder eingesetzt.

Amendement 32 uit eerste lezing wordt gedeeltelijk opnieuw ingediend.
Wiedereinsetzung eines Teils von Abänderung 32 aus der ersten Lesung.

Het Europees Parlement had op 3 februari 2000 in tweede lezing 34 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ingediend. Een aantal daarvan konden vóór de officiële bijeenkomst van het Bemiddelingscomité door de Raad in de voorgestelde vorm, dan wel opnieuw geformuleerd worden overgenomen, met name de uitsluiting van voertuigen uit de periode tot 1930 van het toepassingsgebied van de richtlijn, de opneming van voor de schroot bestemde gebruikte onderdelen en de verplichting voor autofabrikanten en producenten van onderdelen om aan de erkende verwerkers demontage-informatie te verstrekken.
Das Europäische Parlament hatte im Rahmen seiner zweiten Lesung am 3. Februar 2000 34 Abänderungen am Gemeinsamen Standpunkt des Rates vorgeschlagen, denen der Rat teilweise entweder in der vorgeschlagenen Form oder in einer geänderten Fassung vor der offiziellen Tagung des Vermittlungsausschusses zustimmen konnte; dies betrifft insbesondere den Ausschluß von Oldtimern aus dem Geltungsbereich der Richtlinie, die Einbeziehung von Altteilen und die Verpflichtung für Fahrzeughersteller und Hersteller von Fahrzeugteilen, den amtlich zugelassenen Verwertungsanlagen Demontageinformationen zur Verfügung zu stellen.