Vertaling van "libanese luchtruim " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

planning van het luchtruim opvolgen | planning van het luchtruim controleren | planning van het luchtruim monitoren
Luftraumplanung überwachen

Libanese leger | Libanese strijdkrachten
libanesische Streitkräfte | Streitkräfte des Libanon

luchtruim met verkeersleiding | Luchtruim waarin luchtverkeer onder leiding plaats vindt
überwachter Luftraum

niet gecontroleerd luchtruim
unkontrollierter Luftraum

luchtruim
Luftraum

Libanees | Libanese
Libanese | Libanesin

gemeenschappelijk Europees luchtruim
einheitlicher europäischer Luftraum [ SES ]

het concept “flexibel gebruik van het luchtruim” toepassen
das Konzept der flexiblen Luftraumnutzung anwenden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij dringt er bij Israël op aan niet langer met zijn luchtmacht het Libanese luchtruim te schenden.
Er fordert Israel nachdrücklich dazu auf, den Verletzungen des libanesischen Luftraums durch die israelische Luftwaffe ein Ende zu setzen.

De geachte afgevaardigde verwijst naar een aantal recente incidenten met betrekking tot vluchten van Israëlische militaire vliegtuigen in het Libanese luchtruim.
Der Herr Abgeordnete bezieht sich auf mehrere Zwischenfälle der letzten Zeit, bei denen sich israelische Militärflugzeuge im libanesischen Luftraum aufhielten.

Vanwege de incidenten met betrekking tot de Franse en Duitse schepen, waar de geachte afgevaardigde aan refereert, riep de Raad in zijn conclusies van 13 november 2006 Israël op om de schendingen van het Libanese luchtruim te beëindigen.
Aufgrund der Zwischenfälle mit der französischen und deutschen Marine, auf die der Herr Abgeordnete anspielt, forderte der Rat Israel in seinen Schlussfolgerungen vom 13. November 2006 nachdrücklich dazu auf, den Verletzungen des libanesischen Luftraums ein Ende zu setzen.

De Raad riep Israël op de schending van het Libanese luchtruim door de Israëlische luchtmacht stop te zetten.
Der Rat appelliert an Israel, die Verletzungen des libanesischen Luftraums durch die israelischen Luftstreitkräfte einzustellen.

Hij roept Israël op de schending van het Libanese luchtruim door de Israëlische luchtmacht stop te zetten.
Er fordert Israel nachdrücklich dazu auf, den Verletzungen des libanesischen Luftraums durch die israelische Luftwaffe ein Ende zu setzen.

De Raad roept Israel opnieuw op een einde te maken aan de schendingen van het Libanese luchtruim door zijn luchtmacht.
Er erneuert seine Aufforderung an Israel, die Verletzungen des libanesischen Luftraums durch die israelische Luftwaffe zu beenden.