Vertaling van "lidmaatschap geboden mogelijkheden " (Nederlands → Duits) :

De Bulgaren hebben lang gewacht op het volledig lidmaatschap van de Europese Unie en richten hun hoop nu terecht op de mogelijkheden die worden geboden door de structuur- en cohesiefondsen.
Wir Bulgaren haben lange auf die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union gewartet und setzen zu Recht unsere Hoffnungen auf die Möglichkeiten der Struktur- und Kohäsionsfonds.

Vele onder hen hebben de door netwerken met open lidmaatschap geboden mogelijkheden met beide handen aangegrepen.
Viele Börsen haben die Möglichkeiten genutzt, die den offenen Mitgliedschaftsnetzen inhärent sind.

21. gelooft bovenal dat het open karakter van de onderhandelingen, waarin constructieve mogelijkheden worden geboden parallel aan het beginsel van volledig lidmaatschap, vanaf de start moet worden gewaarborgd;
21. ist vor allem der Ansicht, dass der zieloffene Charakter der Verhandlungen mit konstruktiven Möglichkeiten parallel zum Prinzip der Vollmitgliedschaft von Anfang an gewährleistet werden sollte;