Traduction de «lidstaat afkomstige ondertekenaars » (Néerlandais → Allemand) :

Indien voor een burgerinitiatief de nodige steunbetuigingen zijn verzameld, dient elke lidstaat verantwoordelijk te zijn voor de verificatie en certificatie van de steunbetuigingen van de uit die lidstaat afkomstige ondertekenaars.
Wenn eine Bürgerinitiative die notwendigen Unterstützungsbekundungen von Unterzeichnern erhalten hat, sollte jeder Mitgliedstaat für die Prüfung und Bescheinigung der Unterstützungsbekundungen, die bei Unterzeichnern aus diesem Mitgliedstaat gesammelt wurden, verantwortlich sein.

Alle ondertekenaars op één formulier moeten dus van één en dezelfde lidstaat afkomstig zijn.
Mit anderen Worten: sämtliche Unterzeichner auf einem Formblatt müssen aus ein- und demselben Mitgliedstaat stammen.

De rapporteurs zijn er vast van overtuigd dat 5.000 handtekeningen voldoende moeten zijn en dat de ondertekenaars niet uit meer dan één lidstaat afkomstig hoeven te zijn.
Die Verfasserinnen sind der festen Überzeugung, dass 5 000 Unterschriften ausreichend sein sollten und dass die Unterzeichner nicht aus mehr als einem Mitgliedstaat kommen müssen.

4. Ondertekenaars worden beschouwd als afkomstig uit de lidstaat die verantwoordelijk is voor de verificatie van hun steunbetuiging, overeenkomstig artikel 8, lid 1, tweede alinea.
(4) Unterzeichner gelten als aus dem Mitgliedstaat kommend, der gemäß Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 2 für die Überprüfung ihrer Unterstützungsbekundungen zuständig ist.

Aantal ondertekenaars afkomstig uit lidstaat:
Anzahl der Unterzeichner aus (Bezeichnung des Mitgliedstaats):

3. Ondertekenaars worden beschouwd als afkomstig uit de lidstaat waar zij adres houden, zoals vermeld in hun steunbetuiging.
3. Unterzeichner gelten als aus dem Mitgliedstaat stammend, der in ihrer in der Unterstützungsbekundung eingetragenen Postanschrift angegeben ist.

3. Ondertekenaars worden beschouwd als afkomstig uit de lidstaat die het in de steunbetuiging vermelde identiteitsdocument heeft afgegeven.
3. Unterzeichner gelten als aus dem Mitgliedstaat stammend, der das in ihrer Unterstützungsbekundung angegebene Ausweispapier ausgestellt hat.