Vertaling van "lidstaten desgewenst strengere " (Nederlands → Duits) :

Ik ben daarom verheugd over het merendeel van de bereikte compromissen, die de mogelijkheid respecteren dat lidstaten desgewenst strengere regels invoeren, terwijl er toch een hoog minimaal niveau wordt gewaarborgd voor consumenten in de Unie.
Daher begrüße ich einen Großteil des erreichten Kompromisses, der den Mitgliedstaaten die Möglichkeit offen lässt, auf Wunsch strengere Regeln einzuführen, wobei gleichzeitig allen Verbrauchern in der Union ein hohes Mindestmaß an Schutz gewährt wird.

Momenteel hebben lidstaten het recht desgewenst strengere regels ter bescherming van dieren aan te nemen.
Zurzeit haben die Mitgliedstaaten das Recht, strengere Tierschutzmaßnahmen zu verabschieden, wenn sie das wünschen.

Dit amendement neemt de tekst weer op van de amendementen van het EP in eerste lezing, teneinde de lidstaten de mogelijkheid te geven om desgewenst strengere nationale eisen in te voeren.
Wiedereinsetzung des Textes der ersten Lesung des EP, damit die Mitgliedstaaten, soweit angebracht, strengere einzelstaatliche Vorschriften erlassen können.

Desgewenst kunnen de lidstaten strengere maatregelen toepassen.
Auf Wunsch der Mitgliedstaaten können strengere Maßnahmen ergriffen werden.