Vertaling van "lidstaten die traditioneel handelsbetrekkingen met rusland onderhouden grote " (Nederlands → Duits) :

7. wijst erop dat het overschot aan zuivelproducten van bepaalde lidstaten die traditioneel handelsbetrekkingen met Rusland onderhouden grote onevenwichtigheid op hun binnenlandse markten creëert, waardoor de prijzen scherp dalen en lokale producenten niet meer kunnen concurreren; verzoekt de Commissie in dit verband de nieuwe situatie te analyseren en prioritaire actie te ondernemen;
7. weist darauf hin, dass die Überproduktion bei Milcherzeugnissen in einigen Mitgliedstaaten mit traditionell engen Handelsbeziehungen zu Russland zu erheblichen Ungleichgewichten auf ihren jeweiligen Märkten führt, wodurch es zu einem drastischen Preisverfall kommt, so dass die einheimischen Erzeuger nicht mehr wettbewerbsfähig sind; fordert die Kommission deshalb auf, die neu entstandene Lage zu analysieren und vordringlich tätig zu werden;

de schadelijke economische gevolgen voor die EU-lidstaten die intensieve handelsbetrekkingen met Wit-Rusland onderhouden, d.w.z. in de eerste plaats Litouwen, Polen en Letland?
die Tatsache, dass die aktiv mit Belarus Handel treibenden Mitgliedstaaten – in erster Linie Litauen, Polen und Lettland – wirtschaftliche Nachteile erleiden werden,

1. de schadelijke economische gevolgen voor die EU-lidstaten die intensieve handelsbetrekkingen met Wit-Rusland onderhouden, d.w.z. in de eerste plaats Litouwen, Polen en Letland?
1. die Tatsache, dass die aktiv mit Belarus Handel treibenden Mitgliedstaaten – in erster Linie Litauen, Polen und Lettland – wirtschaftliche Nachteile erleiden werden,

Dit partnerschap tussen de EU en Rusland is versterkt na de toetreding op 1 mei 2004 van tien nieuwe lidstaten, waarvan acht traditioneel bijzonder nauwe economische en politieke banden met Rusland onderhouden.
Die Partnerschaft zwischen der EU und Russland wurde nach dem Beitritt von zehn neuen Mitgliedstaaten zur EU am 1. Mai 2004, von denen acht in der Vergangenheit wirtschaftlich und politisch besonders eng mit Russland verbunden waren, verstärkt.