Vertaling van "lidstaten vertegenwoordigen waarvan " (Nederlands → Duits) :

[2]De nieuwe gekwalificeerde meerderheid die met het Verdrag van Lissabon is ingevoerd, komt overeen met ten minste 55 % van de lidstaten, die ten minste vijftien in aantal zijn en lidstaten vertegenwoordigen waarvan de bevolking ten minste 65% uitmaakt van de bevolking van de Unie.
[2]Die mit dem Lissabon-Vertrag eingeführte neue qualifizierte Mehrheit entspricht mindestens 55 % der Mitgliedstaaten (also mindestens 15), die wiederum mindestens 65 % der Bevölkerung der EU entsprechen.

Om in overeenstemming te brengen met het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (GTM), waarvan overweging 55 stelt dat "de ECB voor de uitoefening van deze taken verantwoording moet afleggen aan het Europees Parlement en de Raad van Ministers als democratisch gelegitimeerde instellingen die het Europese volk en de lidstaten vertegenwoordigen".
Anpassung an den einheitlichen Aufsichtsmechanismus, Erwägung 55, in der es heißt, dass die EZB zwar in Bezug auf die Währungspolitik unabhängig bleiben, aber dem Europäischen Parlament und dem Ministerrat – den demokratisch legitimierten Organen zur Vertretung der Menschen in Europa und der Mitgliedstaaten – hinsichtlich der Ausübung dieser Aufgaben Rechenschaft ablegen muss.

De projecten worden uitgevoerd in zes lidstaten (Oostenrijk, Cyprus, Griekenland, Hongarije, Polen en Roemenië) en vertegenwoordigen een totale investering van 8,3 miljoen euro, waarvan de EU zo'n 3,9 miljoen euro voor haar rekening neemt.
Die Projekte werden in sechs Mitgliedstaaten – Österreich, Zypern, Griechenland, Ungarn, Polen und Rumänien – durchgeführt. Die Investitionssumme beläuft sich auf insgesamt 8,3 Mio. EUR, wovon die EU etwa 3,9 Mio. EUR zur Verfügung stellt.

De winnende projecten worden uitgevoerd onder leiding van begunstigden in 22 lidstaten en vertegenwoordigen een totale investering van 318,5 miljoen euro, waarvan de EU zo’n 130,8 miljoen euro voor haar rekening neemt.
Die Investitionssumme für die erfolgreichen Beiträge, die von Begünstigten in 22 Mitgliedstaaten geleitet werden, beläuft sich auf insgesamt 318,5 Mio. EUR, davon stellt die EU rund 130,8 Mio. EUR bereit.

De projecten worden uitgevoerd onder leiding van begunstigden in 25 lidstaten en vertegenwoordigen een totale investering van 262,5 miljoen euro, waarvan de EU zo’n 147,9 miljoen euro voor haar rekening neemt.
Die Investitionssumme für die Projekte, die von Begünstigten in 25 Mitgliedstaaten geleitet werden, beläuft sich auf insgesamt 262,5 Mio. EUR, wovon die EU rund 147,9 Mio. EUR bereitstellt.

De projecten worden uitgevoerd in 22 lidstaten en vertegenwoordigen een totale investering van 241,8 miljoen euro, waarvan de EU 136 miljoen euro voor haar rekening neemt.
Sie werden in 22 Mitgliedstaaten durchgeführt und entsprechen einer Gesamtinvestition von 241,8 Mio. EUR, wovon die EU 136 Mio. EUR bereitstellt.

(b) de beknopte verslagen, samen met de lijsten van de autoriteiten en organisaties waarvan de personen die door de lidstaten zijn aangewezen om hen te vertegenwoordigen deel uitmaken, en eventueel beschikbare notulen,
(b) die Kurzniederschriften sowie Listen der Behörden und Stellen, denen die Personen angehören, die die Mitgliedstaaten in deren Auftrag vertreten, sowie alle verfügbaren Sitzungsprotokolle,

(b) de verslagen, samen met de lijsten van de autoriteiten en organisaties waarvan de personen die door de lidstaten zijn aangewezen om hen te vertegenwoordigen deel uitmaken,
(b) die Niederschriften sowie Listen der Behörden und Stellen, denen die Personen angehören, die die Mitgliedstaaten in deren Auftrag vertreten,

(b) de beknopte verslagen, samen met de lijsten van de autoriteiten en organisaties waarvan de personen die door de lidstaten zijn aangewezen om hen te vertegenwoordigen deel uitmaken,
(b) die Kurzniederschriften sowie Listen der Behörden und Stellen, denen die Personen angehören, die die Mitgliedstaaten in deren Auftrag vertreten,

2. De lidstaten mogen voor de toepassing van artikel 111, leden 1 tot en met 3, een weging van 20% toekennenop de activa die vorderingen op alsmede andere posities jegens instellingen vertegenwoordigen, met een looptijd van meer dan één tot ten hoogste drie jaar, en een weging van 50% op de activa die vorderingen op instellingen vertegenwoordigen met een looptijd van meer dan drie jaar, mits deze vorderingen bestaan uit schuldbewijzen die zijn uitgegeven door een kredietinstelling en mits deze schuldbewijzen naar het oordeel van de bevoegde autoriteiten effectief op een markt voor professionele marktdeelnemers verhandelbaar zijn en op deze markt dagelijks worden genoteerd of waarvan de uitgifte door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de uitgevende instelling is goedgekeurd.
2. Die Mitgliedstaaten können bei der Anwendung des Artikels 111 Absätze 1 bis 3 für Aktiva in Form von Forderungen und auf sonstige Kredite an Institute, die eine Laufzeit von mehr als einem Jahr, aber nicht mehr als drei Jahren haben ein Risikogewicht von 20% zuweisen, sowie ein Risikogewicht von 50% für Aktiva in Form von Forderungen an Institute mit einer Laufzeit von mehr als drei Jahrenzuweisen, sofern Letztere durch Schuldtitel eines Instituts verbrieft sind und sofern diese Schuldtitel nach Auffassung der zuständigen Behörden auf einem von berufsmäßigen Händlern gebildeten Markt tatsächlich handelbar sind und dort einer täglichen Kursfestsetzung unterliegen oder sofern ihre Ausgabe von den zuständigen Behörden des HerkunftsMitgliedstaats des Instituts, welches die Schuldtitel ausgegeben hat, genehmigt wurde.