Vertaling van "ligt het cijfer zelfs boven " (Nederlands → Duits) :

Zeven lidstaten hebben de benchmark van 10% al gehaald, maar in drie ligt het cijfer nog boven de 30%.
Sieben Mitgliedstaaten haben bereits die Benchmark von 10 % erreicht, während die Quote in drei Ländern bei über 30 % liegt.

In 8 MOL's ligt dit aandeel zelfs boven 95%.
In 8 LDC liegt dieser Anteil sogar bei mehr als 95 %.

F. overwegende dat jongeren bijzonder heftig door de crisis zijn getroffen en dat de werkeloosheidscijfers onder jongeren in de EU meer dan 20% bedragen, het dubbele van de gemiddelde werkeloosheid onder volwassenen, en dat in sommige lidstaten dat cijfer zelfs boven de 40% ligt,
F. in der Erwägung, dass junge Menschen in besonders starkem Maße unter der Krise zu leiden hatten und dass die Jugendarbeitslosigkeit in der EU bei über 20 % liegt und somit doppelt so hoch wie die durchschnittliche Arbeitslosenquote bei Erwachsenen ist und in einigen Mitgliedstaaten über 40 % beträgt,

In 14 lidstaten ligt dit cijfer echter boven het Europese gemiddelde.
In 14 Mitgliedstaaten liegt dieser Anteil sogar noch über dem europäischen Durchschnitt.

In Ecuador, het armste land in de regio, ligt dit percentage zelfs boven de 50 procent.
In Ecuador, dem ärmsten Land in der Region, liegt dieser Prozentsatz sogar bei mehr als 50 %.

als het cijfer achter de komma tussen 5 en 9 ligt, wordt het totaal naar boven afgerond.
liegt der Wert der ersten Dezimalstelle zwischen 5 und 9, wird aufgerundet.

De cijfers voor Duitsland liggen dichtbij het totale gemiddelde in beide sectoren, terwijl Frankrijk dichtbij het gemiddelde ligt in de sector biotechnologie en boven het gemiddelde in de sector gentechnologie.
Die Zahlen von Deutschland liegen in beiden Bereichen in der Nähe des Gesamtdurchschnitts, während Frankreich im Biotechnologiesektor nahe beim Durchschnitt liegt und bei der Gentechnik überdurchschnittlich abschneidet.

Op een totaal van 4 kanalen is bij 1 zender sprake van een toename, 2 kanalen blijven gelijk (het cijfer van 100 % blijft gehandhaafd) en bij 1 zender, die iets boven het vereiste niveau ligt, van een lichte daling.
Von allen vier Programmen verzeichnete ein Programm eine steigende Tendenz, zwei Programme verblieben auf dem gleichen Niveau (bei einem Anteil von 100 %) und ein Programm (dessen Anteil über 50 % liegt) verzeichnete einen leichten Rückgang.