Vertaling van "ligt momenteel dicht " (Nederlands → Duits) :

Uit die verslagen blijkt dat een aantal lidstaten in de eurozone goed op schema ligt, met migratiegraden voor SCT van momenteel dicht bij de 100 %.
Diese Berichte zeigen, dass eine Reihe von Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets gut vorankommt und dort fast 100 % des Überweisungsverkehrs schon nach den SEPA-Vorgaben abgewickelt wird.

De reële effectieve waarde van de euro ligt momenteel dicht bij zijn langetermijngemiddelde, na een algemene afwaardering dit jaar vanaf een te hoog niveau eind vorig jaar.
Der reale Wert des Euro liegt derzeit infolge einer allgemeinen Wertminderung in diesem Jahr, nach der Überbewertung Ende letzten Jahres, etwa bei seinem langfristigen Durchschnitt.

Dit komt momenteel overeen met ongeveer 6.000 arbeidsplaatsen in een gebied waar de werkloosheid dicht bij 20% ligt.
Derzeit beschäftigt dieser Industriezweig rund 6 000 Personen in einem Gebiet mit einer Arbeitslosenquote von annähernd 20 %.