Vertaling van "lijn getrokken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

getrokken lijn | volle lijn
ausgezogene Linie | voll gezogene Linie | Vollinie

getrokken(lijn)tekening
geometrisches Zeichnen

getrokken lijn
voll ausgezogene Linie

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
CLIR | Rufnummernunterdrückung

draad [ getrokken | getrokken product ]
Draht

getrokken loop
gezogener Lauf

Rechtstreekse lijn
Hotline

Privé-lijn
Privatleitung

glas [ flessenglas | geblazen glas | getrokken glas | glasruit | hol glas | kristalglas | vensterglas | vlakglas ]
Glas [ Fensterglas | Flachglas | Flaschenglas | geblasenes Glas | gezogenes Glas | Glasscheibe | Hohlglas | Kristallglas | mundgeblasenes Glas | Sicherheitsglas | Verbundglas ]

invoer per lijn
Fernladen von Programmen [ Downloading ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt een rechte lijn getrokken tussen aan de ene kant het welzijn van individuele jongeren en aan de andere kant de strijd van de samenleving tegen enigerlei vorm van onrechtvaardigheid tussen de generaties en tegen de ongerechtvaardigde uitsluiting en discriminatie van om het even welke sociale groep en de strijd voor meer rechtvaardigheid en voor een rechtvaardige verdeling van middelen en kansen op wereldniveau.
Sie stellen eine direkte Beziehung zwischen dem Wohlergehen des einzelnen Jugendlichen und dem Kampf der Gesellschaft gegen jede Form der Ungerechtigkeit zwischen den Generationen sowie gegen die unbegründete Ausgrenzung und Diskriminierung sozialer Gruppen sowie dem Kampf für eine gerechtere Gesellschaft und einer gerechten Verteilung der Mittel und Chancen auf globaler Ebene her.

Van Hartland Point tot aan een lijn getrokken vanaf het noorden van Lundy Island
Hartland Point bis zu einer Linie vom Norden der Lundy Island

« De grenszone van elke Staat omvat alle gemeenten die gelegen zijn in de zone begrensd door de gemeenschappelijke grens van de overeenkomstsluitende Staten en een lijn getrokken op een afstand van twintig kilometer van die grens, met dien verstande dat de gemeenten die door deze lijn worden doorsneden, in de grenszone worden opgenomen ».
« Das Grenzgebiet eines jeden Staates umfasst alle Gemeinden, die in dem Gebiet gelegen sind, das durch die gemeinsame Grenze der Vertragsstaaten und eine in einem Abstand von zwanzig Kilometern zu dieser Grenze gezogene Linie abgegrenzt ist, wobei die Gemeinden, durch die diese Linie verläuft, in das Grenzgebiet einbezogen werden ».

7. Van Hartland Point tot aan een lijn getrokken vanaf het noorden van Lundy Island
7. Hartland Point bis zu einer Linie vom Norden der Lundy Island

Ze heeft samen met ons op een aantal punten nadrukkelijk één lijn getrokken.
Sie hat uns auf einigen Gebieten nachdrücklich unterstützt.

uitgevoerd wordt in het gebied ten westen van Schotland, ten westen van een lijn die wordt getrokken door de punten met de in bijlage IV vermelde geografische coördinaten, gemeten volgens het WGS84-coördinatenstelsel, achtereenvolgens door middel van loxodromen met elkaar te verbinden, op voorwaarde dat de deelnemende vaartuigen uitgerust zijn met een satellietvolgsysteem (VMS).
in den Gewässern westlich von Schottland westlich einer Linie, die sich aus den Loxodromen zwischen den in Anhang IV genannten Koordinaten ergibt, die nach dem WGS84-Koordinatensystem gemessen werden, sofern die beteiligten Schiffe mit einem satellitengestützten Schiffsüberwachungssystem (VMS) ausgestattet sind.

Het is goed dat het Parlement en de Raad een duidelijke lijn getrokken hebben.
Es ist begrüßenswert, dass Parlament und Rat eine klare Linie gezogen haben.

Wat dat betreft hebben wij één lijn getrokken, ook met het verslag Radwan.
Diesbezüglich haben wir uns für Kontinuität mit dem Bericht Radwan entschieden, weil darin meines Erachtens dieselben Interessen mitspielen.