Vertaling van "lindaan dient onmiddellijk verboden " (Nederlands → Duits) :

Lindaan dient onmiddellijk verboden te worden en opgenomen te worden in bijlage 1.
Lindan sollte sofort verboten und daher in Anhang I einbezogen werden.

Wij hebben lindaan met onmiddellijke ingang verboden, waardoor het van een lijst van aan beperkingen onderworpen stoffen naar een lijst van verboden stoffen gaat.
Mit sofortiger Wirkung gilt ein Verbot von Lindan, so dass der Stoff von der Liste der eingeschränkten Stoffe auf die Liste der verbotenen Stoffe verlagert wurde.

Lindaan moet onmiddellijk worden verboden (zie de andere amendementen hierover).
Für Lindan sollte ein sofortiges Verbot verhängt werden (siehe entsprechende Änderungsanträge).

Lindaan moet onmiddellijk worden verboden en dus verplaatst naar bijlage I (zie de andere amendementen hierover).
Lindan sollte sofort verboten und deshalb in Anhang I eingesetzt werden (siehe den entsprechenden Änderungsantrag).

Gelet op de schadelijke eigenschappen van HCH, met inbegrip van lindaan, en de mogelijke risico's als gevolg van de vrijkoming ervan in het milieu, moeten de productie en de toepassingen ervan onmiddellijk worden verboden.
Angesichts der schädlichen Eigenschaften von HCH, einschließlich Lindan, und der möglichen Risiken in Verbindung mit ihrer Freisetzung in die Umwelt sollten die Herstellung und Verwendung unverzüglich verboten werden.