Vertaling van "literaire en culturele traditie bestond " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat onder gouverneur Ismail Khan in de provincie Herat, waar een liberale literaire en culturele traditie bestond en meisjes vanouds onderwijs mochten volgen, naar verluidt bijzonder ernstige schendingen van de rechten van vrouwen en meisjes plaatsvinden aangezien de vrouwelijke bevolking opnieuw direct of indirect wordt beperkt in haar bewegingsvrijheid, wordt geweerd uit het onderwijs, het openbaar vervoer, de gezondheidszorg en de toegang tot de rechter en de arbeidsmarkt wordt ontzegd,
E. in der Erwägung, dass in der Provinz Herat, die eine liberale literarische und kulturelle Tradition hat und traditionell Mädchen zur Bildung zulässt, unter Gouverneur Ismail Khan Verstöße gegen die Rechte von Frauen und Mädchen Berichten zufolge besonders schwerwiegend sind, wobei Bürgerinnen wieder direkt oder indirekt der Zugang zu Freizügigkeit, Bildung, Transport, Gesundheitswesen, Justiz und Arbeit verwehrt wird,

Dit besef verklaart waarom literaire vertaling belangrijk is, want die stelt de Europeanen in staat taalkundige en culturele grenzen te overschrijden en kennis te maken met het literaire werk en de literaire tradities van hun buren.
Aus dieser Erkenntnis lässt sich ableiten, weshalb die literarische Übersetzung von Bedeutung ist: Sie ermöglicht es den Europäern, sprachliche und kulturelle Grenzen zu überwinden und die Werke und Traditionen ihrer Nachbarn kennenzulernen.