Vertaling van "llp worden " (Nederlands → Duits) :

— Richard Murphy, Tax Research LLP en oprichter van het Tax Justice Network
— Richard Murphy, Tax Research LLP und Gründungsmitglied von Tax Justice Network (Netz für Steuergerechtigkeit)

244. merkt op dat de Rekenkamer 150 verrichtingen controleerde, te weten 89 verrichtingen voor onderzoek (86 van het zevende kaderprogramma (KP7) en drie van het zesde kaderprogramma (KP6)), 25 verrichtingen voor de programma's Een leven lang leren (LLP) en Jeugd in actie (YiA) en 36 verrichtingen voor andere programma's; wijst erop dat de Rekenkamer het meest waarschijnlijke foutenpercentage schatte op 4,6% (2012: 3,9%);
244. stellt fest, dass der Rechnungshof 150 Vorgänge geprüft hat, und zwar 89 Vorgänge aus dem Bereich Forschung (86 zum Siebten Rahmenprogramm und drei zum Sechsten Rahmenprogramm), 25 Vorgänge zum Programm für lebenslanges Lernen (LLP) und zum Programm Jugend in Aktion (JiA) sowie 36 Vorgänge zu anderen Programmen; bedauert, dass der Rechnungshof die wahrscheinlichste Fehlerquote mit 4,6 % veranschlagt (2012: 3,9 %);

238. merkt op dat de Rekenkamer 150 verrichtingen controleerde, te weten 89 verrichtingen voor onderzoek (86 van het zevende kaderprogramma (KP7) en drie van het zesde kaderprogramma (KP6)), 25 verrichtingen voor de programma's Een leven lang leren (LLP) en Jeugd in actie (YiA) en 36 verrichtingen voor andere programma's; wijst erop dat de Rekenkamer het meest waarschijnlijke foutenpercentage schatte op 4,6% (2012: 3,9%);
238. stellt fest, dass der Rechnungshof 150 Vorgänge geprüft hat, und zwar 89 Vorgänge aus dem Bereich Forschung (86 zum Siebten Rahmenprogramm und drei zum Sechsten Rahmenprogramm), 25 Vorgänge zum Programm für lebenslanges Lernen (LLP) und zum Programm Jugend in Aktion (JiA) sowie 36 Vorgänge zu anderen Programmen; bedauert, dass der Rechnungshof die wahrscheinlichste Fehlerquote mit 4,6 % veranschlagt (2012: 3,9 %);

1. is verheugd over het feit dat de vraag naar mobiliteit in het kader van het programma Een leven lang leren (Lifelong Learning Programme – LLP) in 2012 een stijgende trend bleef vertonen en dat zowel het LLP als het programma Jeugd in actie volgens het tijdschema en in alle deelnemende landen zijn uitgevoerd;
1. vermerkt zufrieden, dass 2012 die steigende Nachfrage nach Mobilität im Kontext des Programms Lebenslanges Lernen anhält und dass sowohl das Programm Lebenslanges Lernen als auch das Programm Jugend in Aktion fristgemäß und in allen teilnehmenden Ländern durchgeführt wurden;

272. merkt op dat de belangrijkste financieringsinstrumenten in deze beleidsgroep zijn: de kaderprogramma's voor onderzoek (KP's), die 7 957 miljoen EUR ofwel 68 % van de beleidsuitgaven vertegenwoordigen, en het programma Een leven lang leren (LLP), dat goed is voor 1 529 miljoen EUR ofwel 13 % van de beleidsuitgaven;
272. bemerkt, dass die wichtigsten Förderinstrumente in diesem Themenkreis die Forschungsrahmenprogramme mit einer Mittelausstattung von 7957 Mio. EUR bzw. 68 % der operativen Ausgaben und das Programm für lebenslanges Lernen mit einer Mittelausstattung von 1529 Mio. EUR bzw. 13 % der operativen Ausgaben sind;

De niet-EU-landen die aan Erasmus en de andere LLP-programma's deelnemen, betalen voor hun deelname.
Nicht-EU-Staaten, die an Erasmus und seinen verwandten Programmen teilnehmen, zahlen für ihre Teilnahme.

Het tekort op de begroting 2012 betekent dat de Commissie niet heeft kunnen voldoen aan betalingsverzoeken van nationale agentschappen voor LLP-beurzen voor een bedrag van zo'n 220 miljoen euro.
Aufgrund des Defizits im Haushaltsplan 2012 war die Kommission nicht in der Lage, Zahlungsforderungen der nationalen Agenturen für Finanzhilfen im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen in Höhe von insgesamt rund 220 Mio. EUR zu begleichen.

De Commissie heeft al zo'n 99 % van het budget voor 2012 van het programma Een leven lang leren (LLP), waaronder Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius en Grundtvig vallen, overgemaakt.
Die Kommission hat bereits etwa 99 % der Haushaltsmittel für 2012 an das Programm für lebenslanges Lernen überwiesen, das die Programme Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius und Grundtvig abdeckt.

Europeiska kommissionen har med stöd av EG:s koncentrationsförordning godkänt att riskkapitalföretagen Apax Partners Worldwide LLP (”APW”) (Storbrittanien), Apax Partners SA (”APSA”) (Frankrike) och Nordic Capital (Kanalöarna) genomför sitt planerade gemensamma förvärv av den Capio AB (en svenskt tillhandahållare av sjuk- och hälsovårdstjänster).
Die Europäische Kommission hat im Rahmen der Fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme der gemeinsamen Kontrolle des schwedischen Anbieters von Gesundheitsdienstleistungen Capio AB durch die privaten Investmentgesellschaften Apax Partners Worldwide LLP (Vereinigtes Königreich), Apax Partners SA (Frankreich) sowie Nordic Capital (Kanalinseln) genehmigt.

Företagssammanslagningar: kommissionen godkänner på vissa villkor att Apax Partners Worldwide LLP, Apax Partners SA och Nordic Capital genomför sitt planerade gemensamma förvärv av Capio AB
Fusionen: Grünes Licht für geplante Übernahme der gemeinsamen Kontrolle über Capio AB durch Apax Partners Worldwide LLP, Apax Partners SA und Nordic Capital, verbunden mit Auflagen