Traduction de «loco-burgemeester van duinkerke » (Néerlandais → Allemand) :

Meer dan zeshonderd deelnemers aan de URBAN-programma's, onder wie veel burgemeesters en loco-burgemeesters, discussieerden in Londen over de opgedane ervaring met de URBAN-programma's en over de toekomst van de stedelijke dimensie van het cohesiebeleid.
Mehr als 600 Akteure der URBAN-Programme, darunter zahlreiche Bürgermeister und stellvertretende Bürgermeister, haben in London über die Lehren, die aus den Erfahrungen mit den URBAN-Programmen gezogen werden können, und über die für die Städte relevanten Aspekte der künftigen Kohäsionspolitik diskutiert.

Michel Delebarre, parlementslid en burgemeester van Duinkerke (FR), verwees in dit verband naar het Burgemeestersconvenant (een gezamenlijk initiatief van de Europese Commissie en het Comité van de Regio's), waarin ruim 500 burgemeesters of gemeenteraadsleden zich ertoe verplichten verder te gaan dan de in het Kyoto-protocol vastgelegde doelstellingen voor het terugdringen van broeikasgasemissies. Het CvdR zou graag zien dat dit convenant op alle lokale en regionale bestuursniveaus ingang vindt".
Michel Delebarre, Bürgermeister von Dünkirchen und Mitglied der französischen Nationalversammlung, verwies auf den Bürgermeisterkonvent , eine gemeinsame Initiative der Europäischen Kommission und des Ausschusses der Regionen, über den sich mehr als 500 Bürgermeisterinnen und Bürgermeister bzw. lokale Mandatsträger dazu verpflichtet haben, über die im Kyoto-Protokoll aufgestellten Ziele für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen hinaus zu gehen. Der AdR hat dafür plädiert, den Bürgermeisterkonvent auf alle Ebenen der lokalen und regionalen Regierung auszudehnen".

Daar de Europese governance er in eerste instantie op gericht moet zijn de kloof tussen Europa en de burgers te dichten, beperkt de discussie over deze governance zich niet tot louter institutionele aangelegenheden maar heeft ze ook meer algemeen betrekking op de politieke cultuur. Dit is de mening van de heer Delebarre (FR-PSE), loco-burgemeester van Duinkerke en rapporteur van het advies over het "Witboek over Europese governance" dat tijdens de laatste zitting van het CvdR is goedgekeurd.
Da es bei den neuen europäischen Entscheidungsstrukturen in erster Linie darum geht, die Kluft zwischen Europa und seinen Bürgern zu überbrücken, bezieht sich die Debatte über europäisches Regieren nach Auffassung von Michel Delebarre (FR/SPE), Abgeordneter und Bürgermeister von Dünkirchen und Berichterstatter für die auf der Plenartagung erörterte Stellungnahme zum "Weißbuch über Europäisches Regieren" der Kommission, nicht nur auf institutionelle Fragen, sondern berührt die politische Kultur allgemein.

Adolfas Antanas Balutis, loco-burgemeester van Kaunas; Vidmantas Brazys, burgemeester van Marijampolė; Ričardas Malinauskas, burgemeester van Druskininkai; Gediminas Paviržis, loco-burgemeester van Vilnius; Aidas Vaišnora, loco-burgemeester van Kazlų Rūda;
Adolfas Antanas Balutis, Stellvertretender Bürgermeister von Kaunas; Vidmantas Brazys, Bürgermeister von Marijampolė; Ričardas Malinauskas, Bürgermeister von Druskininkai; Gediminas Paviržis, Stellvertretender Bürgermeister von Vilnius; Aidas Vaišnora, Stellvertretender Bürgermeister von Kazlų Rūda.

Uno Aldegren, voorzitter van de provincieraad van Skåne; Anders Gustâv, burgemeester van Solna; Jan Hallberg, loco-burgemeester van Göteborg; Roger Kaliff, burgemeester van Kalmar; Jens Nilsson, voorzitter van de gemeenteraad van Östersund; Ingela Nylund Watz, voorzitter van de provincieraad van Stockholm; Catarina Segersten Larsson, voorzitter van de provincieraad van Värmland; Catharina Tarras-Wahlberg, loco-burgemeester van Stockholm; Maidie Wiklund, voorzitter van de provincieraad van Jämtland;
Uno Aldegren, Präsident der Region Skåne; Anders Gustav, Bürgermeister von Solna; Jan Hallberg, Stellvertretender Bürgermeister von Göteborg; Roger Kaliff, Bürgermeister von Kalmar; Jens Nilsson, Gemeinderatsvorsitzender von Östersund; Ingela Nylund Watz, Vorsitzende des Provinziallandtages des Stockholmer Regierungsbezirkes; Catarina Segersten Larsson, Vorsitzende des Provinziallandtages von Värmland; Catharina Tarras-Wahlberg, Stellvertretende Bürgermeisterin von Stockholm; Maidie Wiklund, Vorsitzende des Provinziallandtages von Jämtland.

Michel Delebarre, burgemeester van Duinkerke en CvdR-lid, zal een aantal voorbeelden van succesvolle integratie aan de deelnemers voorleggen.
Michel Delebarre, Bürgermeister von Dünkirchen und Mitglied des AdR, wird über Beispiele gelungener Integration berichten.