Traduction de «lokale verkiezingen gepland » (Néerlandais → Allemand) :

F. overwegende dat er in 2013 lokale verkiezingen en in 2014 parlementsverkiezingen gepland zijn;
F. in der Erwägung, dass für 2013 Kommunalwahlen und für 2014 Parlamentswahlen angesetzt sind;

C. overwegende dat er lokale en parlementsverkiezingen hebben plaatsgevonden in Burundi op 29 juni 2015 en dat er presidentsverkiezingen gepland zijn voor 15 juli, ondanks de oproep van de top van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (OAG) om de verkiezingen uit te stellen zodat er tijd is om de noodzakelijke omstandigheden te creëren voor vreedzame, inclusieve en geloofwaardige verkiezingen;
C. in der Erwägung, dass am 29. Juni 2015 in Burundi Kommunal- und Parlamentswahlen abgehalten wurden und die Präsidentschaftswahl für den 15. Juli angesetzt ist, obwohl die Ostafrikanische Gemeinschaft auf ihrem Gipfeltreffen eine Verschiebung gefordert hatte, damit genügend Zeit bleibt, um die notwendigen Voraussetzungen für eine friedliche, offene und glaubwürdige Wahl zu schaffen;

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, op 10 mei zijn er presidentsverkiezingen en lokale verkiezingen gepland in de Filippijnen.
– (PL) Herr Präsident, Präsidentschaftswahlen sowie Wahlen der Lokalregierungen sind in den Philippinen für den 10. Mai geplant.

De Raad maakt zich ook zorgen over de voorbereidende werkzaamheden en regelingen voor de geplande lokale verkiezingen.
Der Rat ist auch besorgt um die Arbeiten und Vorkehrungen im Rahmen der Vorbereitung der geplanten Kommunalwahlen.

Kosovo moet ervoor zorgen dat de voor november 2009 geplande lokale verkiezingen eerlijk en transparant verlopen.
Das Kosovo muss dafür sorgen, dass die für November 2009 geplanten Kommunalwahlen in fairer und transparenter Weise stattfinden.

De Raad riep alle politieke partijen in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op ervoor te zorgen dat de vereiste wetgeving tijdig door het Parlement wordt aangenomen opdat de lokale verkiezingen als gepland in oktober 2004 kunnen plaatsvinden.
Der Rat rief alle politischen Parteien in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien auf, dafür zu sorgen, dass die erforderlichen Rechtsvorschriften im Parlament rechtzeitig angenommen werden, so dass die Kommunalwahlen wie geplant im Oktober 2004 stattfinden können.

Zij drukt de wens uit dat de voor 23 oktober geplande lokale verkiezingen zouden bijdragen tot de totstandkoming van een democratische en geweldloze maatschappij.
Sie äußert die Hoffnung, daß die für den 23. Oktober vorgesehenen Kommunalwahlen einen Beitrag zum Aufbau einer demokratischen und gewaltfreien Gesellschaft leisten können.