Vertaling van "looptijd in tegenstelling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

constante resterende looptijd | gelijkblijvende resterende looptijd
gleichbleibende Restlaufzeit

achtergestelde lening met een vaste looptijd | achtergestelde schuld met vaste looptijd
nachrangiger Schuldtitel mit fester Laufzeit

verlenging van de looptijd van de overeenkomst | verlenging van de looptijd van het contract
Vertragsverlaengerung

resterende looptijd
Restlaufzeit

contractuele looptijd
Vertragslaufzeit

volledige looptijd
Gesamtlaufzeit

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
Mittelfristige Schuldverschreibungen

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
sehr kurzfristige Finanzierung

kredietbeleid [ discontobeleid | looptijd van het krediet | omvang van het krediet ]
Kreditpolitik [ Kreditlaufzeit | Kreditvolumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Wanneer in het contract of in de nationale wetgeving is bepaald dat contracten met een vastgestelde looptijd (in tegenstelling tot een minimumlooptijd) automatisch worden overgedragen, stelt de aanbieder van elektronische communicatie aan het publiek de consument hiervan tijdig in kennis, opdat de consument ten minste één maand heeft om tegen een dergelijke automatische overdracht bezwaar te maken.
(3) Wenn ein Vertrag oder nationale Rechtsvorschriften bei Verträgen mit fester Laufzeit (im Gegensatz zu solchen mit Mindestlaufzeit) eine automatische Verlängerung der Vertragsdauer vorsehen, muss der Anbieter öffentlicher elektronischer Kommunikation den Verbraucher rechtzeitig hierauf hinweisen, sodass der Verbraucher mindestens einen Monat Zeit hat, um einer solchen automatischen Vertragsverlängerung zu widersprechen.

In tegenstelling tot de leveringscontracten met een lange looptijd op het terrein van de verkoop hebben de contracten op het terrein van de inkoop in de landen van herkomst in de regel een veel langere looptijd dan een jaar.
Im Gegensatz zu langfristigen Lieferverträgen im Bereich des Verkaufs haben solche im Bereich der Beschaffung aus den Herkunftsländern in der Regel eine sehr viel längere Laufzeit als ein Jahr.