Vertaling van "lopende prijzen uitmaakt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lopende prijzen
jeweilige Werte

in lopende prijzen
in jeweiligen Preisen (2) | zu laufenden Preisen (1)

BBP naar waarde | BBP tegen lopende prijzen | nominaal BBP
nominales BIP | wertmaessiges BIP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. stelt vast dat het cohesiebeleid (EFRO, Cohesiefonds en ESF) voortaan 36% uitmaakt van het financieel kader 2007-2013, wat overeenkomt met een bedrag van 347 miljard euro tegen lopende prijzen;
2. nimmt zur Kenntnis, dass die Kohäsionspolitik (EFRE, Kohäsionsfonds und ESF) nunmehr 36 % des Finanzrahmens 2007-2013 ausmachen, d.h. einen Betrag von 347 Mrd. € zu laufenden Preisen;

2. De Commissie berekent het aandeel in procenten dat het bruto binnenlands product van een lidstaat gewoonlijk in het communautaire totaal tegen lopende prijzen uitmaakt; zij baseert zich daarbij op het rekenkundig gemiddelde van de door de lidstaten ingediende jaargegevens over de laatste drie jaren.
(2) Die Kommission ermittelt den in Absatz 1 erwähnten prozentualen Anteil, den das Bruttoinlandsprodukt eines Mitgliedstaates zu jeweiligen Preisen normalerweise am gesamten Bruttoinlandsprodukt der Gemeinschaft hat, anhand des arithmetischen Mittels der von den Mitgliedstaaten übermittelten jährlichen Daten für die letzten drei Jahre.

Indien het bruto binnenlands product van een lidstaat tegen lopende prijzen gewoonlijk meer dan 1% van het communautaire totaal uitmaakt, verstrekt het de in de bijlage beschreven gegevens voor alle institutionele sectoren.
Entspricht das Bruttoinlandsprodukt eines Mitgliedstaates zu jeweiligen Preisen normalerweise mehr als 1 % des entsprechenden Gesamtwerts für die Gemeinschaft, so übermittelt dieser Mitgliedstaat die im Anhang genannten Daten für alle institutionellen Sektoren.