Traduction de «lossen de voorgestelde nieuwe statuten » (Néerlandais → Allemand) :

Naar de mening van uw rapporteur voor advies lossen de voorgestelde nieuwe statuten de hierboven genoemde problemen niet echt op.
Nach Auffassung der Berichterstatterin löst die vorgeschlagene neue Satzung nicht wirklich die oben genannten Probleme.

Op 8 mei 2013 heeft de Europese Commissie haar tweede verslag over het EU-burgerschap gepubliceerd. Daarin worden twaalf nieuwe, concrete maatregelen voorgesteld om de problemen van de burgers op te lossen (zie IP/13/410 en MEMO/13/409).
Am 8. Mai 2013 hat die Europäische Kommission ihren zweiten Bericht über die Unionsbürgerschaft veröffentlicht. Er enthält zwölf neue, konkrete Maßnahmen zur Lösung noch immer bestehender Schwierigkeiten der Bürger (IP/13/410 und MEMO/13/409).

7. wijst erop dat 2010 het jaar was waarin zowel het nieuwe Statuut van de leden, als het Statuut van medewerkers (beide in werking getreden op 14 juli 2009) volledig werd toegepast, in combinatie met een aantal wijzigingen aan de uitvoeringsbepalingen voor beide statuten, zoals voorgesteld door de tijdelijke evaluatiegroep, en dat hieruit voor de administratie van het Parlement een flink aantal nieuwe taken voortvloeide;
7. weist darauf hin, dass 2010 das erste Jahr war, in dem das neue Abgeordnetenstatut und das Assistentenstatut (die beide am 14. Juli 2009 wirksam wurden) uneingeschränkt angewandt wurden, einschließlich einer Reihe von Änderungen der Durchführungsbestimmungen zu beiden Statuten, die von der Nichtständigen Evaluierungsgruppe vorgeschlagen wurden, was erhebliche Zusatzaufgaben für die Verwaltung des Parlaments mit sich brachte;

- (FR) Er wordt ons een verordening voorgesteld om het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving te versterken, de problemen daarvan op administratie- en communicatiegebied op te lossen en om nieuwe banen voor ambtenaren te scheppen.
– (FR) Man schlägt uns eine Verordnung vor, mit der die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen verstärkt, ihre Verwaltungs- und Kommunikationsprobleme geregelt und neue Beamtenposten geschaffen werden sollen.

b)de voor de SCE voorgestelde statuten en, in voorkomend geval, haar nieuwe benaming.
b)die für die SCE vorgesehene Satzung sowie gegebenenfalls die neue Firma,

b) de voor de SCE voorgestelde statuten en, in voorkomend geval, haar nieuwe benaming.
b) die für die SCE vorgesehene Satzung sowie gegebenenfalls die neue Firma,

de voor de SE voorgestelde statuten en, in voorkomend geval, haar nieuwe benaming.
die für die SE vorgesehene Satzung sowie gegebenenfalls die neue Firma,

b)de voor de SE voorgestelde statuten en, in voorkomend geval, haar nieuwe benaming.
b)die für die SE vorgesehene Satzung sowie gegebenenfalls die neue Firma,