Vertaling van "lossen van bulkcarriers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goederen in ontvangst nemen | goederen uitladen | goederen lossen | voorraden lossen
Lieferungen entladen | Vorräte ausladen | Lieferungen ausladen | Waren ausladen

met lossen aanvangen | met lossen beginnen
die Ladung zu loeschen anfangen

manieren ontwikkelen om problemen op te lossen | strategieën ontwikkelen om problemen op te lossen
Problemlösungsstrategien entwickeln

materiaal uitladen | uitrusting lossen | materiaal lossen | uitrusting uitladen
Geräte entladen

graduerend lossen | trapsgewijs lossen
fortschreitende Lösung | stufenweise Lösung

de remmen graduerend lossen | de remmen trapsgewijs lossen
die Bremsen stufenweise lösen

lossen
Abladen

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
Umschlagunternehmen

lossen van duiven
Auflassen von Tauben

Lossen van een container
Container-Entladen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanleiding voor het Commissievoorstel voor een Richtlijn (COM(2000) 179) inzake het veilig laden en lossen van bulkcarriers door de Commissie, is gelegen in de zorgwekkende statistieken met betrekking tot het aantal ongevallen met bulkcarriers en het aantal slachtoffers dat dit met zich meebrengt.
Anlass für den Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie (KOM(2000)179) über das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen sind die besorgniserregenden Statistiken über die Zahl der Unfälle mit Massengutschiffen und die Zahl der Opfer in diesem Zusammenhang.

"bevoegde autoriteit”: een nationale , regionale of lokale autoriteit in de lidstaat die deskundig zijn inzake het laden en/of lossen van bulkcarriers , die uit hoofde van de nationale wetgeving met de uitvoering en de handhaving van de voorschriften van deze Richtlijn is belast;
"zuständige Behörde”: eine nationale, regionale oder örtliche Behörde in einem Mitgliedstaat, die im Hinblick auf das Laden und/oder Löschen von Massengutschiffen sachkundig und aufgrund nationaler Rechtsvorschriften ermächtigt ist, die Bestimmungen dieser Richtlinie auszuführen und durchzusetzen;

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften en geharmoniseerde procedures voor veilig laden en lossen van bulkcarriers (COM(2000) 179 - C5-0254/2000 - 2000/0121(COD) )
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Vorschriften und harmonisierten Verfahrensregeln für das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen (KOM(2000) 179 - C5-0254/2000 - 2000/0121(COD) )

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften en geharmoniseerde procedures voor veilig laden en lossen van bulkcarriers (COM(2000) 179 - C5-0254/2000 - 2000/0121(COD) )
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Vorschriften und harmonisierten Verfahrensregeln für das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen (KOM(2000) 179 - C5-0254/2000 - 2000/0121(COD) )

Veilig laden en lossen van bulkcarriers ***I
Be- und Entladen von Massengutschiffen ***I

Tijdens dezelfde zitting heeft het Comité tevens een advies uitgebracht over het veilig laden en lossen van bulkcarriers (rapporteur: mevrouw Bredima-Savopoulou). Volgens het Comité zal de voorgestelde richtlijn de veiligheid van bulkcarriers in EU-havens ten goede komen en kan zij een krachtig signaal aan de lidstaten afgeven om internationaal overeengekomen maatregelen te steunen.
Auf seiner Oktober-Plenartagung verabschiedete der WSA eine weitere Stellungnahme zur Seeverkehrssicherheit, und zwar zum sicheren Be- und Entladen von Massengutschiffen (Berichterstatterin: Anna Bredima-Savopoulou). Er vertritt darin die Ansicht, dass die Durchführung der vorgeschlagenen Richtlinie die Sicherheit von Massengutschiffen in EU-Häfen steigern wird und ein deutliches Signal für ein Engagement der Mitgliedstaaten zur Unterstützung von auf internationaler Ebene beschlossenen einschlägigen Maßnahmen setzen könnte.

In afwachting van de eerste lezing door het Europees Parlement in het kader van de mede-beslissingsprocedure, stelde de Raad een gemeenschappelijk beleidsstandpunt vast ten aanzien van het voorstel voor een richtlijn betreffende het laden en lossen van bulkcarriers.
In Erwartung der Ergebnisse der ersten Lesung des Europäischen Parlaments im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens erzielte der Rat eine gemeinsame Ausrichtung zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen.

...betreffende het laden en lossen van bulkcarriers PAGEREF _Toc505489286 \h XVERVOER OVER LAND PAGEREF _Toc505489287 \h X?Spoorwegpakket PAGEREF _Toc505489288 \h X?Richtlijn inzake de arbeidstijd van rijdend personeel PAGEREF _Toc505489289 \h X?Verordening betreffende de instelling van een uniform bestuurdersattest conclusies van de Raad PAGEREF _Toc505489290 \h XI?Richtlijn betreffende rijverbod voor zware vrachtvoertuigen tijdens het weekend PAGEREF _Toc505489291 \h XII?Opleiding van bestuurders PAGEREF _Toc505489292 \h XIII?Wijziging van Verordening nr. 3820/85 (arbeidstijd van rijdend personeel) PAGEREF _Toc505489293 \h XIII?Openbarediensteisen op het gebied van personenvervoer PAGEREF _Toc505489294 \h XIII?Steunverlening voor de coördinatie van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren PAGEREF _Toc505489295 \h XIIIHORIZONTALE VRAAGSTUKKEN PAGEREF _Toc505489296 \h XV?GALILEO project betreffende een Europees systeem voor navigatie per satelliet: conclusies van het voorzitterschap PAGEREF _Toc505489297 \h XVDIVERSEN PAGEREF _Toc505489298 \h XV?Rechten van luchtreizigers PAGEREF _Toc505489299 \h XV?Overeenkomst met de LMOE betreffende de instelling van een gemeenschappelijk Europees luchtruim PAGEREF _Toc505489300 \h XV?Vluchten boven Siberië PAGEREF _Toc505489301 \h XVI?Veiligheid van passagiersschepen, werkgelegenheid en opleiding van zeelieden PAGEREF _Toc505489302 \h XVI?Witboek over het gemeenschappelijk vervoersbeleid PAGEREF _Toc505489303 \h XVI?Veiligheid in de tunnels PAGEREF _Toc505489304 \h XVI?Groenboek over de continuïteit van de bevoorrading PAGEREF _Toc505489305 \h XVI?Ecopunten voor het transitovervoer door Oostenrijk PAGEREF _Toc505489306 \h XVIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENVERVOER PAGEREF _Toc505489307 \h XVI--Richtlijn betreffende de zomertijd PAGEREF _Toc505489308 \h XVIINDUSTRIE PAGEREF _Toc505489309 \h XVII--Meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap PAGEREF _Toc505489310 \h XVIIINTERNE MARKT PAGEREF _Toc505489311 \h XVII--Steun verleend uit hoofde van twee vroegere vrachtsteunregelingen voor Samsø PAGEREF _Toc505489312 \h XVII ...
...8 \h XLANDVERKEHR PAGEREF _Toc505501329 \h X?Eisenbahnpaket PAGEREF _Toc505501330 \h X?Richtlinie zur Regelung der Arbeitszeit des fahrenden Personals PAGEREF _Toc505501331 \h X?Verordnung zur Einführung einer einheitlichen Fahrerbescheinigung - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc505501332 \h XI?Richtlinie über Wochenendfahrverbote PAGEREF _Toc505501333 \h XII?Aus- und Fortbildung für Kraftfahrer PAGEREF _Toc505501334 \h XIII?Änderung der Verordnung Nr. 3820/85 (Arbeitszeit des fahrenden Personals) PAGEREF _Toc505501335 \h XIII?Anforderungen des öffentlichen Dienstes für den Personenverkehr PAGEREF _Toc505501336 \h XIII?Gewährung von Beihilfen für die Koordinierung des Eisenbahnverkehrs, des Straßenverkehrs und der Binnenschifffahrt PAGEREF _Toc505501337 \h XIIIQUERSCHNITTSTHEMEN PAGEREF _Toc505501338 \h XV?GALILEO - Projekt für ein europäisches Satellitennavigationssystem: PAGEREF _Toc505501339 \h XVSONSTIGES PAGEREF _Toc505501340 \h XV?Fluggastrechte PAGEREF _Toc505501341 \h XV?Übereinkommen mit den MOEL über die Schaffung eines gemeinsamen Luftverkehrsraums PAGEREF _Toc505501342 \h XVI?Überfliegen von sibirischem Gebiet PAGEREF _Toc505501343 \h XVI?Sicherheit der Passagierschiffe, Beschäftigung und Ausbildung der Seeleute PAGEREF _Toc505501344 \h XVI?Weißbuch über die gemeinsame Verkehrspolitik PAGEREF _Toc505501345 \h XVI?Sicherheit in den Tunnels PAGEREF _Toc505501346 \h XVI?Grünbuch über die Versorgungssicherheit PAGEREF _Toc505501347 \h XVI?Ökopunktesystem für den Transitverkehr durch Österreich PAGEREF _Toc505501348 \h XVIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEVERKEHR PAGEREF _Toc505501349 \h XVII--Richtlinie zur Regelung der Sommerzeit PAGEREF _Toc505501350 \h XVIIINDUSTRIE PAGEREF _Toc505501351 \h XVII--Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative PAGEREF _Toc505501352 \h XVIIBINNENMARKT PAGEREF _Toc505501353 \h XVII--Beihilfen im Rahmen von zwei eingestellten Frachtbeihilferegelungen für die Insel Samsø PAGEREF _Toc505501354 \h XVII ...

Richtlijn betreffende het laden en lossen van bulkcarriers
Richtlinie über das Be- und Entladen von Massengutschiffen

Richtlijn betreffende het laden en lossen van bulkcarriers I
Richtlinie über das Be- und Entladen von Massengutschiffen I