Vertaling van "maandelijkse opiniepeilingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de opiniepeilingen
Ausschuss für Meinungsumfragen

de opiniepeilingen voor de verkiezingen
die Wahlvoraussagen

maandelijkse bijdrage
Monatsbeitrag

maandelijkse betaling
Zahlung eines Monatsbetrags

maandelijkse verhoging van de interventieprijzen
monatliche Zuschläge zu den Interventionspreisen

maandelijkse globalisatie
monatliche Globalisierung

maandelijkse uitbetaling
monatliche Lohnzahlung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft vandaag de resultaten gepubliceerd van de maandelijkse opiniepeilingen die in de maanden juli, september en oktober 1995 onder de burgers van de 15 Lid-Staten van de Europese Unie zijn gehouden.
Die Kommission hat heute die Ergebnisse der im Juli, September und Oktober 1995 bei den Bürgern der 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union durchgeführten Meinungsumfragen veröffentlicht.

De Commissie heeft de resultaten van de maandelijkse opiniepeilingen die in april, mei en juni 1995 onder de burgers van de vijftien Lid-Staten van de Europese Unie werden uitgevoerd, gepubliceerd in "Monitoring/Suivi EUROPINION Nr. 5".
Die Kommission hat die Ergebnisse der Meinungsumfragen vom April, Mai und Juni 1995 unter den Bürgern der fünfzehn Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die im "Monitoring/Suivi EUROPINION No 5" veröffentlicht wurden, herausgegeben.

IV. Maatregelen in het kader van het conflict in ex-Joegoslavië In het kader van de maandelijkse opiniepeilingen van de Commissie zijn de Europeanen drie keer ondervraagd over de maatregelen die eventueel in het conflict tussen Serviërs, Kroaten en Moslims in Bosnië kunnen worden genomen door de Europese Unie, de Verenigde Naties en de NAVO.
IV. Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Bürgerkrieg im ehemaligen Jugoslawien Im Rahmen der Monatsumfrage der Europäischen Kommission wurden die Europäer dreimal befragt, welche Maßnahmen die Europäische Union, die Vereinten Nationen und die Nato im Zusammenhang mit dem Bürgerkrieg zwischen Serben, Kroaten und Moslems in Bosnien ergreifen sollten.