Traduction de «maatregelen behelst waarvoor » (Néerlandais → Allemand) :

De agenda voor het sociaal beleid behelst een dynamische aanpak van de uitdagingen waarvoor wij ons in verband met de snelle veranderingen in de internationale concurrentievoorwaarden gesteld zien en is daarmee de routekaart van de EU voor beleid en maatregelen op sociaal en werkgelegenheidsgebied in het kader van de strategie van Lissabon.
Durch die dynamische Annahme der Herausforderungen, die sich aus dem raschen Wandel der internationalen Wettbewerbsbedingungen ergeben, ist die Sozialpolitische Agenda der Fahrplan der Union für politische Konzepte und Maßnahmen im Bereich Beschäftigung und Soziales, als Teil der Gesamtstrategie von Lissabon.

Deze rechtsgrondslag maakt het mogelijk de samenwerking tussen de lidstaten te intensiveren en behelst criteria en financieringsregelingen voor de te nemen maatregelen, waarvoor een jaarlijks bedrag van 1 miljoen euro wordt uitgetrokken.
Diese Rechtsgrundlage wird es ermöglichen, die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten dadurch zu verstärken, daß Kriterien und Finanzierungsbestimmungen für die zu finanzierenden Maßnahmen festgelegt werden; ein entsprechender Jahresbetrag von 1 Million Euro ist vorgesehen.

(2) Wanneer een project ten dele de aanpassing aan normen betreft en ten dele maatregelen behelst waarvoor geen normen bestaan, dienen de voor steun in aanmerking komende kosten in elke categorie te worden gescheiden en dient het betreffende plafond hierop te worden toegepast.
(2) Sieht ein Investitionsvorhaben sowohl die Anpassung an bestimmte Normen als auch Maßnahmen vor, denen keine Normen zugrunde liegen, so gilt für die getrennt auszuweisenden beihilfefähigen Kosten jeder Kategorie die entsprechende Hoechstgrenze.

Deze rechtsgrondslag maakt het mogelijk de samenwerking tussen de lidstaten te intensiveren en behelst criteria en financieringsregelingen voor de te nemen maatregelen, waarvoor een jaarlijks bedrag van 1 miljoen euro wordt uitgetrokken.
Diese Rechtsgrundlage wird es ermöglichen, die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten dadurch zu verstärken, dass Kriterien und Finanzierungsbestimmungen für die zu finanzierenden Maßnahmen festgelegt werden; ein entsprechender Jahresbetrag von 1 Million Euro ist vorgesehen.