Traduction de «malmström en mijnheer haarder hartelijk » (Néerlandais → Allemand) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank, commissaris Malmström.
- Herr Präsident! Herzlichen Dank, Frau Kommissarin Malmström.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn hartelijke dank gaat uit naar het voorzitterschap en naar u, commissaris Malmström, voor wat u heeft gezegd.
– Herr Präsident! Vielen Dank auch an die Präsidentschaft und an Sie, Frau Kommissarin Malmström, für Ihre Ausführungen.

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte mevrouw en mijnheer de commissaris, ik wil mevrouw Malmström en mijnheer Haarder hartelijk gelukwensen met hun uitstekende, systematische en innovatieve verslagen.
– (SV) Herr Präsident, sehr geehrte Kommissare! Ich möchte den Berichterstattern, Frau Malmström und Herrn Haarder, recht herzlich für zwei ausgezeichnete, systematische und innovative Berichte danken.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mevrouw de commissaris, beste collega's, ik wil allereerst mevrouw Malmström hartelijk bedanken voor de uitstekende samenwerking.
– Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte zuerst der Kollegin Malmström herzlich für die große Kooperation danken.