Vertaling van "mandaat blijft ongewijzigd " (Nederlands → Duits) :

Dit aan de ECB/ESCB verleende mandaat blijft ongewijzigd.
Der Auftrag, der der EZB/dem ESZB erteilt wurde, bleibt unverändert.

20. Uw rapporteur is van mening dat de Commissie eigenlijk een tabel met het netto effect op de plafonds voor elke regio had moeten voorleggen, daarbij rekening houdend met het feit dat Turkije naar een andere categorie wordt overgeheveld, maar ongewijzigd blijft, en de toetredende landen uit het mandaat worden verwijderd.
20. Der Berichterstatter vertritt die Auffassung, dass die Kommission eine Übersicht mit dem Nettoeffekt für die Obergrenzen für jede Region hätte vorlegen sollen, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass sich die Kategorie der Türkei ändert, der Betrag aber unverändert bleibt, und dass die Beitrittsländer herausgenommen werden.

In tegenstelling tot wat de verzoeker beweert, blijft de pensioenberekening ongewijzigd voor diegenen die een pensioen ontvangen op basis van een mandaat uitgeoefend vóór 1 januari 2001.
Im Gegensatz zu den Behauptungen der klagenden Partei bleibe die Pensionsberechnung für diejenigen, die auf der Grundlage eines vor dem 1. Januar 2001 ausgeübten Mandates eine Pension erhielten, unverändert.