Vertaling van "mandaat eindigt vroegtijdig " (Nederlands → Duits) :

Art. 279. § 1 Het mandaat eindigt vroegtijdig in de volgende gevallen :
Art. 279 - § 1. Das Mandat endet in folgenden Fällen vorzeitig:

Art. 349. § 1. Het mandaat eindigt vroegtijdig in de volgende gevallen :
Art. 349 - § 1. Das Mandat endet in folgenden Fällen vorzeitig:

Art. 349. Het besluit voorziet net zoals de vorige bepalingen van de Ambtenarencode in de omstandigheden waarin het mandaat vroegtijdig eindigt.
Art. 349 - Durch den vorliegenden Erlass werden, wie in den vorherigen Bestimmungen des Kodex des öffentlichen Dienstes, die Umstände vorgesehen, in denen das Mandat vorzeitig endet.

Art. 349. § 1. Het mandaat eindigt vroegtijdig in de volgende gevallen :
Art. 349 - § 1 - Das Mandat endet in folgenden Fällen vorzeitig:

Als het mandaat vroegtijdig eindigt en als op de datum van aanwijzing van de nieuwe mandataris twee jaar overblijven om het lopende mandaat te beëindigen, voorziet de Regering onmiddellijk in de vervanging van de mandataris.
Im Falle einer vorzeitigen Beendigung des Mandats und wenn demnach zum Zeitpunkt der Bezeichnung eines neuen Mandatträgers mehr als zwei Jahre bis zur Beendigung des laufenden Mandats auszuüben bleiben, nimmt die Regierung unverzüglich die Ersetzung des Mandatträgers vor.