Vertaling van "manieren beoordeeld waarop " (Nederlands → Duits) :

Voorts worden de manieren beoordeeld waarop beroeps-, gezins- en privé-leven op succesvolle wijze met elkaar kunnen worden gecombineerd.
Zudem wird geprüft, wie sich Berufs-, Familien- und Privatleben erfolgreich miteinander vereinbaren lassen.

Het Europees kwalificatiekader (EKK) biedt al de middelen om de verschillende manieren waarop de in Europa bestaande variëteit aan kwalificaties beoordeeld worden, te ‘vertalen’.
Der Europäische Qualifikationsrahmen (EQF) bietet bereits die Möglichkeit, verschiedene Mittel zur Bewertung der vielfältigen Abschlüsse in Europa zu „übersetzen“.

In elk geval hebben we nu een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart en het zou misschien goed zijn als er een onafhankelijke audit wordt uitgevoerd op de verschillende manieren waarop in lidstaten de veiligheid van vliegtuigen wordt beoordeeld.
Auf jeden Fall haben wir nun eine Europäische Agentur für Flugsicherheit, und es wäre vielleicht nutzbringend, ein unabhängiges Audit zu den verschiedenen Methoden der Beurteilung der Sicherheit von Flugzeugen in den Mitgliedstaaten durchzuführen.